Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this stems from the fact that some member states have included the role of transplant donor coordination in their national structures and have established collaboration through specialised networks such as eurotransplant and scandiatransplant.
wynika to z faktu, że niektóre państwa członkowskie włączyły koordynację dawstwa organów do przeszczepów w swoje krajowe struktury i ustanowiły współpracę w wyspecjalizowanych sieciach takich, jak eurotransplant i scandiatransplant.
there are however large differences between the number of organs exchanged across borders between member states which set up bodies and rules for the international exchange of organs such as eurotransplant and scandiatransplant and the other member states.
istnieją jednak znaczne różnice pod względem liczby narządów podlegających wymianie ponad granicami między państwami członkowskimi, które ustanowiły organy i przepisy międzynarodowej wymiany narządów, np. eurotransplant i scandiatransplant, a pozostałymi państwami członkowskimi.
there are, however, large differences between the number of organs exchanged across borders between member states that have set up bodies and laid down rules for the international exchange of organs such as eurotransplant and scandiatransplant and the other member states.
istnieją jednak znaczne różnice między liczbą narządów podlegających wymianie ponad granicami między państwami członkowskimi, które ustanowiły organy i przepisy w zakresie międzynarodowej wymiany narządów, np. eurotransplant i scandiatransplant, a pozostałymi państwami członkowskimi.
there are, however, significant differences between the number of organs exchanged across borders between member states that have set up bodies and rules for the international exchange of organs, such as eurotransplant and scandiatransplant, and the other member states.
istnieją jednak znaczne różnice w zakresie liczby narządów podlegających wymianie ponad granicami między państwami członkowskimi, które ustanowiły organy i przepisy międzynarodowej wymiany narządów, np. eurotransplant i scandiatransplant, a pozostałymi państwami członkowskimi.
participants in the eurotransplant area exchange around 20% of all organs transplanted each year (around 3 300 organs) between each other, while only 2% of organs leave or enter the eurotransplant area.
uczestnicy obszaru eurotransplant wymieniają pomiędzy sobą około 20 % wszystkich narządów przeszczepianych co roku (około 3 300 narządów), natomiast tylko 2 % narządów opuszcza obszar eurotransplant, bądź trafia do niego.