Вы искали: grybauskaitė (Английский - Польский)

dalia grybauskaitė
komisijas locekle

ms dalia grybauskaitĖ
pani dalia grybauskaitĖ

communication from mrs grybauskaitĖ
komunikat komisarz dalii grybauskaitĖ

ms dalia grybauskaitĖ member
dalia grybauskaitÉ członek komisji

commissioner grybauskaitė discussing budgetary issues at the european parliament.
komisarz grybauskaitė omawia zagadnienia budżetowe w parlamencieeuropejskim. europejskim.

mrs grybauskaitė, i wish you the greatest success in the coming elections.
pani komisarz, życzę pani ogromnego sukcesu w przyszłych wyborach.

dalia grybauskaitė, european commissioner for budget and financial programming, said: "
dalia grybauskaite, komisarz ds.

algirdas Šemeta replaced budget commissioner dalia grybauskaitė, who was elected president of lithuania.
algirdas Šemeta zastąpił komisarz ds. budżetu dalię grybauskaitė, która została wybrana na prezydenta litwy.

i would therefore ask the commissioner present, commissioner grybauskaitė, to convey this to the commission.
dlatego też zwracam się do obecnej pani komisarz grybauskaitė, żeby przekazała tą wiadomość komisji.

grybauskaitė, borg and orban to address open days plenary session (10-11 october)
dalia grybauskaitė, joe borg i leonard orban zabiorą głos na sesji plenarnej, która odbędzie się podczas imprezy open days

madam president, commissioner grybauskaitė, who understands polish, but who will probably be less interested in my portion of the budget procedure.
pani przewodnicząca! pani komisarz grybauskaitė, która rozumie po polsku, ale zapewne moją częścią procedury budżetowej będzie mniej zainteresowana.

representation of the court at the formal ceremony for the swearing-in of ms d. grybauskaitė as president of the republic of lithuania, in vilnius
(wilno) reprezentacja trybunału na uroczystości zaprzysiężenia d.¬grybauskaité na prezydenta republiki litwy

eesc president henri malosse today met the president of lithuania, dalia grybauskaitė, to address the challenge of the lack of support by european citizens for the european leadership.
przewodniczący ekes-u henri malosse spotkał się dziś z prezydent litwy dalią grybauskaitė, by omówić kwestię braku poparcia obywateli europejskich dla przywództwa europejskiego.

eesc president henri malosse today met the president of lithuania, dalia grybauskaitė, to address the challenge of the lack of support by european citizens for the european leadership.
przewodniczący ekes-u henri malosse spotkał się dziś z prezydent litwy dalią grybauskaitė, by omówić kwestię braku poparcia obywateli europejskich dla przywództwa europejskiego.

concerning transparency, i have taken note of all your points on screening results and shall forward them, especially to commissioner grybauskaitė, but i think to the entire college, and i would like to confirm what you have just said.
jeśli chodzi o problem przejrzystości, wszystkie uwagi, które tutaj padły, zostały przeze mnie odnotowane w celu przekazania ich do wiadomości kolegium, ze szczególnym uwzględnieniem pani komisarz grybauskaitė, w związku z czym proszę o potwierdzenie tego, co zostało powiedziane.

(the president invited mr woerth, commissioner grybauskaitė, mr böge (chairman of the committee on budgets) and rapporteurs mrs haug and mr lewandowski to join him)
(przewodniczący zwrócił się do pana posła woertha, pani komisarz grybauskaitė, pana posła reimera böge (przewodniczącego komisji budżetowej oraz do sprawozdawców pani poseł haug i pana posła lewandowskiego by przyłączyli się do niego).

- having regard to the candidates nominated by the 10 new member states for appointment as members of the commission, namely péter balįzs, joe borg, jįn figel', dalia grybauskaitė, danuta hübner, siim kallas, sandra kalniete, markos kyprianou, janez potočnik and pavel telička,
- mając na względzie kandydatów nominowanych na stanowiska członków komisji przez 10 nowych państw członkowskich, mianowicie pétera balázsa, joe borga, jána figel'a, dalię grybauskaitė, danutę hübner, siima kallasa, sandrę kalniete, markosa kyprianou, janeza potočnika i pavla teličkę,