Вы искали: ksysguardd (Английский - Польский)

configuring ksysguardd
konfigurowanie ksysguardda

e. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd
np. ssh - l root komputer. org ksysguardd

enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
wprowadź polecenie, które uruchomi demona ksysguard na wybranym do monitorowania komputerze.

select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
zaznacz, aby używać polecenia wpisywanego poniżej do uruchomienia demona ksysguard na zdalnym komputerze.

assuming that ksysguardd can be found under / opt/ kde/ bin/ ksysguardd.
a więc program ksysguardd może znajdować się tu: / opt/ kde/ bin/ ksysguardd.

to establish a connection, a program called ksysguardd, that can be started in the following two modes, must be installed on the new host.
aby uzyskać połączenie, program ksysguardd musi być zainstalowany na zdalnym komputerze. może on działać w dwóch trybach:

when using ssh you should make sure that you have your identity.pub installed on the remote machine and the host key of the remote machine is already registered on your machine. the easiest way to check this is to type ssh remotehost ksysguardd in a shell. if you are greeted by ksysguardd you can type quit and everything is in order.
gdy używasz ssh, upewnij się, że twój plik identity.pub znajduje się na zdalnym komputerze, a klucz tego komputera jest zarejestrowany w twoim systemie. jeśli nie umieścisz odpowiednio pliku identity.pub, przy każdym starcie ksysguard-dopelniacz; zostaniesz zapytany o hasło. najłatwiej sprawdzić poprawność konfiguracji przez wpisanie polecenia ssh zdalny_komputer ksysguardd w powłoce. jeśli zobaczysz komunikat powitalny ksysguardda, wszystko jest w porządku. możesz wpisać quit, aby wyjść.

in this mode ksysguardd is started at connecting time by ksysguard. to make that possible, its location needs to be included in your path. unfortunately the ssh does not source your. profile file, so your regular path setting will not be available. instead it uses a default path like / bin: / usr/ bin. since it is very likely that & kde; is not installed in these folders you need to create or update a file in your home folder. the file is called environment and needs to be in a hidden folder called. ssh. see the manual page for ssh for more details. the file needs to contain a line similar to:
w tym trybie ksysguardd zostaje uruchomiony przy łączeniu się ksysguarda. aby było to możliwe, jego lokalizacja musi się znajdować w zmiennej path. niestety, ssh nie odczytuje twojego pliku. profile, więc twoje normalne ustawienia zmiennej path będą niedostępne. zamiast nich, ssh używa domyślnej zmiennej path np. / bin: / usr/ bin. ponieważ jest bardzo prawdopodobne, że & kde; nie jest zainstalowane w tych katalogach, powinieneś utworzyć lub uaktualnić pewien plik w katalogu domowym. ten plik zwie się environment i znajduje się w ukrytym katalogu o nazwie. ssh. zobacz stronę manuala dla ssh, jeśli chcesz poznać szczegóły. wspomniany plik powinien zawierać linię podobną do tej: