Вы искали: no ranges defined (Английский - Польский)

the total loss amount included in the ranges defined in the pertinent rows shall be reported.
zgłasza się kwotę całkowitych strat zawartą w przedziałach określonych w odpowiednich wierszach.

data should fall within the acceptable ranges defined for each parameter to be considered for further evaluation.
dane powinny zawierać się w dopuszczalnych zakresach zdefiniowanych w odniesieniu do każdego parametru, aby można je było uwzględnić w dalszej ocenie.

the test facility shall be capable of generating the field strengths over the frequency ranges defined in this annex.
obiekt badawczy powinien być w stanie wytwarzać natężenia pola w zakresach częstotliwości określonych w niniejszym załączniku.

the test facility shall be capable of generating the required test signal over the frequency ranges defined in this annex.
obiekt badawczy powinien być w stanie wytwarzać natężenia pola w zakresach częstotliwości określonych w niniejszym załączniku.

the arithmetical mean of the measured values of these three household refrigerating appliances shall meet the requirements within the ranges defined in table 1.
jeżeli zmierzone parametry nie odpowiadają wartościom deklarowanym przez dostawcę w przedziałach określonych w tabeli 1, pomiary przeprowadza się na trzech dodatkowych urządzeniach chłodniczych dla gospodarstw domowych. Średnia arytmetyczna mierzonych wartości takich trzech urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych spełnia wymogi mieszczące się w zakresie określonym w tabeli 1.

in rows 911 – 914, the number of events with a gross loss amount within the ranges defined in the pertinent rows shall be reported.
w wierszach 911–914 zgłasza się liczbę zdarzeń o kwocie strat brutto zawierającej się w przedziałach określonych w odpowiednich wierszach.

segregation measures must be in place to ensure that accidental traces of gmos in conventional or organic products are kept within the strict ranges defined by eu legislation.
segregacja musi zostać wprowadzona w celu zagwarantowania, że śladowe ilości organizmów zmodyfikowanych genetycznie obecne w produktach tradycyjnych lub ekologicznych nie przekraczają rygorystycznych poziomów określonych we wspólnotowym prawodawstwie.

the combinations of diameter and edge height of medals and tokens are consistently outside the ranges defined in each of the cases specified in section 2 of annex ii; and
kombinacje wymiarów średnicy i wysokości krawędzi medali i żetonów zawsze znajdują się poza przedziałami określonymi dla każdego przypadku w sekcji 2 załącznika ii; oraz

(ii) the combinations of diameter and metal properties of medals and tokens are consistently outside the ranges defined in each of the cases specified in section 3 of annex ii.
ii) kombinacje wymiarów średnicy i właściwości metalu medali i żetonów zawsze znajdują się poza przedziałami określonymi dla każdego przypadku w sekcji 3 załącznika ii.

(i) the combinations of diameter and edge height of medals and tokens are consistently outside the ranges defined in each of the cases specified in section 2 of annex ii; and
i) kombinacje wymiarów średnicy i wysokości krawędzi medali i żetonów zawsze znajdują się poza przedziałami określonymi dla każdego przypadku w sekcji 2 załącznika ii; oraz

the arithmetic mean of the measured values of these three additional household refrigerating appliances shall meet the requirements laid down in annex ii within the range defined in table 1.
Średnia arytmetyczna mierzonych wartości takich trzech dodatkowych urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych powinna spełniać wymogi określone w załączniku ii, mieszczące się w zakresie określonym w tabeli 1.

error: no range allowed for command "%1".
błąd: zasięg nie dozwolony dla polecenia "% 1"

as underlined in the nbg opening decision, that remuneration is lower than the 7 % to 9 % range defined in the recapitalisation communication.
jak podkreślono w decyzji o wszczęciu postępowania w sprawie nbg, wynagrodzenie to mieści się poniżej przedziału 7 %–9 % określonego w komunikacie w sprawie dokapitalizowania.

(b15) a level of environmental performance which is within the best 10 % [19] of each of the bat-ae(p)l ranges defined in the fdm bref is achieved.
(b15) osiągnięto poziom efektywności środowiskowej, który należy do najlepszych 10 % [19] spośród wszystkich zakresów bat-ae(p)l określonych w fdm bref.

7.4 if the manufacturer asks to cover the range of de-rated and de-speeded engines allowed for in paragraph 7.3 of part i of this regulation, tests shall also be carried out over the speed range defined in paragraph 2.2 of annex 5 with the engine reset to give 90 %, 80 % and 70 % of the full power.
7.4. jeśli producent życzy sobie objąć badaniami zakres silników o obniżonej wartości znamionowej i prędkości obrotowej, co jest dopuszczalne na mocy pkt 7.3 części i niniejszego regulaminu, badania obejmą także zakres prędkości obrotowych określony w pkt 2.2 załącznika 5 po ponownym nastawieniu silnika, tak aby uzyskać 90, 80 i 70 % pełnej mocy.