Вы искали: the microprocessor controls possible in... (Английский - Польский)

possible internal distribution to end-users; and
ewentualna wewnętrzna dystrybucja do użytkowników końcowych; oraz

and into that ferment came the microprocessor.
w tym fermencie pojawił się mikroprocesor.

microprocessor control
sterowanie przy pomocy mikroprocesora

microprocessor control system
system sterowania przy pomocy mikroprocesora

the microprocessor is programmed for the use of the mp3 format.
mikroprocesor jest zaprogramowany do stosowania formatu mp3.

the electronic microprocessor control system offers a host of new features.
elektroniczne sterowanie mikroprocesorowe oferuje szereg nowych funkcji.

administrative acts of individual scope should be open to possible internal review where they have legally binding and external effects.
powinna istnieć możliwość poddawania indywidualnie adresowanych aktów administracyjnych, które są prawnie wiążące i mają skutki zewnętrzne, wewnętrznej procedurze odwoławczej.

they also do not burden the cpu and are not dependent on any other algorithms in the microprocessor controller.
nie obciążają one też procesora i nie są zależne od żadnych innych algorytmów w sterowniku mikroprocesorowym.

it makes environmental control possible for small businesses.
umożliwia, szczególnie małym firmom, funkcjonalny controlling środowiskowy.

clustered instrument panel with the microprocessor control board, stepping motors and led indicators showing at least:
wielofunkcyjna deska rozdzielcza z mikroprocesorową tablicą sterującą, silnikami skokowymi i wskaźnikami led pokazującymi co najmniej:

in order to make controls possible and to manage the payment of the aid efficiently, tobacco should be produced under cultivation contracts concluded between farmers and first processors.
aby umożliwić skuteczną kontrolę i efektywne zarządzanie płatnościami w ramach pomocy, produkcję tytoniu należy uzależnić od umów kontraktacji zawieranych między producentami i pierwszymi przetwórcami.

to make controls possible, basic seed and certified seed should be produced under growing contracts or growing declarations which will be joined to the single application and seed establishments and breeders should be officially approved or registered.
na potrzeby mechanizmów kontrolnych ziarno podstawowe i certyfikowane musi być wytwarzane na mocy kontraktów na uprawy bądź deklaracji uprawy, które to dokumenty należy dołączyć do każdego wniosku, zaś zakłady produkcji ziarna i hodowcy muszą być oficjalnie zatwierdzani lub rejestrowani.

for avr and the state, and for independent controllers, however, these issues were sufficiently clear from the concession agreement, and this made appropriate control possible.
dla avr i dla państwa, a także dla niezależnych inspektorów, kwestie te były jednak wystarczająco zrozumiałe w oparciu o umowę koncesyjną, co umożliwiało przeprowadzanie stosownych kontroli.

a material interspersed with a large number ofbubbles has a large internal surface area. thegreatest possible internal surface area, i.e. infinite, is that of the menger sponge, thereby makingits volume zero.
ta genialna piana umożliwi również udoskonalenie baterii litowych, nowoczesnych ogniw paliwowych itd.rzadko się zdarza, aby coś tak niepozornego miało tak wielki potencjał. typowa nanotechnologia.

check whether the technical requirements set out in section 2 have been met, and in particular check by an external, and if possible internal, visual examination of the cylinders whether the construction and the checks carried out by the manufacturer in accordance with 2.3.1 are satisfactory;
sprawdza, czy wymogi techniczne określone w pkt. 2 są spełnione, w szczególności sprawdza poprzez zewnętrzne i, jeśli to możliwe, wewnętrzne oględziny butli, czy produkcja oraz kontrole przeprowadzone przez producenta zgodnie z ppkt. 2.3.1 mogą zostać uznane za zadowalające;

to control possible risks to human health and the environment from the treatment of weee that contains nanomaterials, it is appropriate for the commission to assess whether specific treatment may be necessary.
aby kontrolować ewentualne zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i dla środowiska naturalnego wynikające z przetwarzania weee zawierającego nanomateriały, komisja powinna ocenić, czy właściwe przetwarzanie może okazać się niezbędne.

with regard to the possible internal transfers of resources to marketable risks within the ondd, the belgian authorities argue that, given the insignificance of the insurance of marketable risks, any transfer of resources was inconceivable and would, in any event, be de minimis [15].
odnośnie do ewentualnych wewnętrznych przesunięć środków na rzecz ryzyka zbywalnego w ramach ondd władze belgijskie podkreślają, że ze względu na niewielkie znaczenie działalności w zakresie ryzyka zbywalnego jakiekolwiek przesunięcie środków było nieuzasadnione, a w każdym razie byłoby de minimis [15].

ccps and competent authorities should therefore adopt measures to prevent and control possible procyclical effects in risk management practices adopted by ccps, to the extent that a ccp's soundness and financial security is not negatively affected.
ccp i właściwe organy powinny zatem przyjąć środki służące zapobieganiu ewentualnym skutkom o charakterze cyklicznym, wynikającym z praktyk dotyczących zarządzania ryzykiem przyjętych przez ccp, oraz kontroli tych skutków, pod warunkiem że nie wpływa to niekorzystnie na stabilność i zabezpieczenie finansowe ccp.

the "microprocessor microcircuit" normally does not contain integral user-accessible storage, although storage present on-the-chip may be used in performing its logic function.
„układ mikroprocesorowy” zazwyczaj nie jest wyposażony w integralną pamięć dostępną dla użytkownika, ale do realizacji jego funkcji logicznych może być wykorzystywana pamięć istniejąca w mikroukładzie.

according to germany and the bank, this would have the following negative consequences for the rest of the group or would impose the following requirements, which the buyer could not necessarily meet: the buyer would have to take over as far as possible internal refinancing (currently some eur [...]**) on comparable terms, i.e. have at least as good a rating as landesbank berlin, and bgb’s guarantee for berlinhyp in order to avoid applying the methodology for large credits (current estimated volume: about eur [...]**).
wg informacji niemiec oraz banku miałaby ona następujący negatywny wpływ na resztę koncernu lub łączyłaby się z następującymi wymaganiami, które kupujący niekoniecznie może spełnić: kupujący musiałby w dużej mierze przejąć refinansowanie wewnątrz koncernu (obecnie ok. [...]* eur) na porównywalnych warunkach, tzn. posiadać przynajmniej tak dobry rating jak landesbank berlin, oraz przejąć poręczenia bgb jako spółki nadrzędnej dla berlinhyp jako spółki podporządkowanej, aby uniknąć naliczenia wielkich kredytów (aktualna szacunkowa wartość: ok. [...]* eur).