Вы искали: vow (Английский - Польский)

this vow i will make:
uczynię więc takie oto ślubowanie:

a vow is a covenant.
Ślub jest przymierzem.

the vow is assisting many to do this.
dla wielu ślub jest w tym pomocą.

now, for the last clause of the vow.
a teraz do ostatniego warunku tego ślubu.

and that is exactly what the vow expresses.
właśnie to dokładnie wyraża Ślub.

that is the atonement for your oaths when you vow.
taki jest okup za wasze przysięgi, jeśli przysięgliście.

but remembering his vow he said not a word in reply.
lecz pamiętając na Ślub nie odpowiedział ani słowa.

8. many farmers vow to continue to be good neighbors.
8. wielu farmerów postanawia pozostać dobrymi sąsiadami.

a vow is not to be sworn to, for that the lord prohibits.
Ślub nie może być potwierdzany przysięgą, gdyż tego pan zabrania.

those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
ci, którzy przysięgają odejść od swoich kobiet, powinni czekać cztery miesiące.

they fulfill their vow and dread a day the evil whereof shall be widespreading.
oni wypełniali ślubowanie i obawiali się dnia, którego zło rozprzestrzeni się szeroko.

some have fulfilled their vow dying, and others await, unyielding tochange,
i są wśród nich tacy, którzy już wypełnili swoje ślubowanie, i są też inni, którzy jeszcze czekają, lecz nie zmienili się wcale;

and whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely god knows it.
i cokolwiek rozdajecie jako jałmużnę albo jakiekolwiek składacie ślubowanie - to, zaprawdę, wie to bóg!

one can scarcely refrain from wondering what objection any christian brother or sister could have to that vow.
trudno wręcz zrozumieć, jak chrześcijanin, brat lub siostra, może mieć cokolwiek przeciw temu, co jest wyrażone w ślubie.

a vow made under compulsion would not be of any advantage, but on the contrary, an injury.
Ślub złożony pod przymusem nie przyniósłby żadnej korzyści, a przeciwnie, zaszkodziłby.

allah indeed knows whatever charity you may give, or vows that you may vow, and the wrongdoers have no helpers.
i cokolwiek rozdajecie jako jałmużnę albo jakiekolwiek składacie ślubowanie - to, zaprawdę, wie to bóg! a niesprawiedliwi nie będą mieli pomocników!

(because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,
oni wypełniali ślubowanie i obawiali się dnia, którego zło rozprzestrzeni się szeroko.

s&ds vow to protect european sensitive areas in the eu-us trade agreement socialists & democrats
grupa s&d przyrzeka ochronę europejskich wrażliwych obszarów w sprawie umowy handlowej między ue a usa socialists & democrats

marriage vows
przysięga małżeńska