Вы искали: bundles that intertwine (Английский - Португальский)

bundle protocols collect application data into bundles that can be sent across heterogeneous network configurations with high-level service guarantees.
protocolos de bundle coletam dados da aplicação em bundles, que podem ser enviados através de configurações de redes heterogêneas com garantias de serviço de alto nível.

interstitial fibroblast cells were slightly increased in number, mainly along thickened and sclerotic collagen bundles that were seen adjacent to an area of more pronounced vascular proliferation.
células fibroblásticas intersticiais estavam levemente aumentadas em número, principalmente ao longo de feixes colágenos espessados e escleróticos, que eram vistos adjacentes a uma área de proliferação vascular mais pronunciada.

the biography of these sculptural pieces by the french sculptor louis rochet is characterized as gazes that intertwine before the object of the art, even though they are the same pieces.
a biografia dessas peças escultóricas de escultor francês louis rochet caracteriza como olhares se entrecruzam diante do objeto da arte, ainda que sejam as mesmas peças.

this applies to both the purchase of companies with their own legal structure, and shares in companies, as well as asset bundles that represent a commercial transaction or a branch of activity.
esta proibição abrange igualmente a aquisição de empresas dotadas de personalidade jurídica própria e de ações de empresas que, no âmbito do agrupamento de ativos, representem uma transação ou uma teilbetrieb.

in his plural approach, the researcher reveals intricacies that intertwine elements of musical analysis, music history and art history, concluding with an unprecedented suggested solution to the riddle.
em sua abordagem plural, o pesquisador revela meandros nos quais se entrelaçam elementos de análise musical, de história da música e de história da arte, concluindo com uma sugestão de solução inédita para o enigma.

we see that a good training job or a solid continued training structure includes various areas of competencies that intertwine and speak to one another, mobilized to achieve a good action or to support a proposal within a work environment.
vemos que um bom trabalho de formação, ou uma sólida estrutura de formação continuada, perpassa por diversas áreas de competências, que se entrelaçam e conversam entre si, mobilizadas para uma boa ação ou para sustentar uma proposta em um ambiente de trabalho.

however, we understand that this is not just a class management, but mainly the construction of forms of participation that intertwine the peer cultures, the culture of that particular classroom, and the school culture.
contudo, entendemos que não se trata apenas de um manejo da turma, mas, principalmente, da construção de formas de participação que entrelacem as culturas de pares, a cultura daquela sala de aula em particular e a cultura escolar.

the geometric properties attributed to the fibers of the periodontal ligament were established, noting that a large portion of the ligament 75% is composed of collagen fibers arranged in bundles that extend from the root cementum to the alveolar cortical bone.
as propriedades geométricas atribuídas às fibras do lp foram estabelecidas observando que grande parte do ligamento 75% é constituída de fibras colágenas, arranjadas em feixes que se estendem do cemento da raiz ao osso cortical.

through data analysis, the authors evidence “three sets of experiences that intertwine: experiences of body modification, virtual identity experiences, and experiences of the self”.
caracterizam-se, com a análise, “três conjuntos de experiências, que se imbricam: as experiências das modificações corporais, as experiências identitárias virtuais e as experiências de si”.

examination of histological sections revealed a benign neoplasm of mesenchymal origin, located in a subepithelial region and characterized by proliferation of cells with a variety of morphologies ovoid, fusiform, and ondulated, arranged in disorganized bundles that surrounded multiple blood vessels of several calibers figure 2a.
os cortes histológicos revelaram uma neoplasia benigna de origem mesenquimal, localizada em região subepitelial, caracterizada pela proliferação de células com morfologia variada ovoides, fusiformes e onduladas, dispostas em feixes desorganizados que circundavam múltiplos vasos sanguíneos de calibres distintos figura 2a.

it is in elizabeth's house where the encounter of two stories that intertwine takes place: the people of israel, waiting for the coming of the messiah, and the new people that begins with jesus, his disciples.
na casa de isabel acontece o encontro de duas histórias que se cruzam: a do povo de israel, que espera a chegada do messias, e a do povo novo que se inicia com jesus, seus discípulos e discípulas.

this is rooted, in depth, in the singular harmony with which, to my mind, truth and love come together in his soul, the two inseparable “names” of god that intertwine and illuminate each other reciprocally.
isso se arraiga, em profundidade, na singular harmonia com a qual, a meu ver, se conjugam em sua alma verdade e amor , os dois inseparáveis “nomes” de deus que se entrelaçam um com o outro e se iluminam reciprocamente.

this mode of operation is called decentralised key generation, since all keys are created locally. kleopatra; (and gpgsm;) do not support centralised key generation directly, but you can import the public/secret key bundle that you receive from the ca in pkcs#12 format via file-import-certificates;.
este modo de funcionamento é chamado de geração de chaves descentralizada, dado que todas as chaves são criadas localmente. o kleopatra; (e o gpgsm;) não suportam a geração de chaves centralizada directamente, mas o utilizador poderá importar o pacote de chaves pública/privada que recebe da ca; no formato pkcs#12 através do ficheiro importar os certificados....