Вы искали: carbonation (Английский - Португальский)

carbonation
carbonação

carbonation vat
tina de carbonatação

carbonation depth
profundidade de carbonatação

pure co2 used for the carbonation of beverages,
o co2 puro utilizado para gaseificação de bebidas,

the mouthfeel is smooth, with low to moderate carbonation and no astringency.
o paladar é suave, com baixa a moderada carbonatação e sem adstringência.

an example of carbonation is the dissolving of carbon dioxide in water, resulting in carbonated water.
a carbonação ocorre quando o dióxido de carbono é dissolvido na água ou em solução aquosa.

waste gases from washing or filtration steps after carbonation, to the extent it is not used for carbonation.
gases residuais provenientes das fases de lavagem ou filtração após carbonatação, na medida em que não são utilizados para fins de carbonatação.

raw materials, including vent gas from calcination of limestone, to the extent it is not used for carbonation;
matérias-primas, nomeadamente gás de ventilação da calcinação de calcário, na medida em que não é utilizado para carbonatação;

as reported in previous studies, the water/cement ratio had the greatest influence on concrete carbonation rates.
como já foi exposto em estudos prévios, a maior influência na taxa de carbonatação do concreto tem sido dada pela proporção água / cimento.

regarding the cČ, there was an increase in the amount for higher curing times due to carbonation ch, probably during handling of the samples.
quanto à cČ, verificou-se um aumento da quantidade para maiores idades de cura em decorrência de carbonatação da ch, provavelmente durante o manuseio das amostras.

raw materials (e.g. vent gas from calcination of limestone, to the extent it is not used for carbonation),
matérias-primas (por exemplo, gás de ventilação da calcinação de calcário, na medida em que não é utilizado para gaseificação)

before we start describing the type of tea, you need to understand that bubble tea gets it name from small pieces of fruit or other edible food that is in the drink, not because it has any carbonation or sparkling water qualities.
antes de começarmos descrevendo o tipo de chá, você precisa entender que chá bolha recebe-lo nome de pequenos pedaços de frutas ou outros alimentos comestíveis que é a bebida, não porque tem as qualidades de carbonatação ou água com gás.

a food industry factory lime, i.e. a material from the food processing industry obtained by carbonation of organic matter, using exclusively burnt lime from natural sources;
a cal da indústria alimentar, ou seja, matérias provenientes da indústria agroalimentar obtidas pela carbonização de matérias orgânicas, exclusivamente a partir de cal viva de fontes naturais;

by conducting this experiment, the main objective of the present study was to demonstrate how a mix design nomogram, a side from being a powerful tool for the practitioner, can serve to predict and reduce the degree of concrete carbonation by identifying the most appropriate mixture parameters.
ao realizar esta experiência, o principal objetivo deste estudo era demonstrar que um nomograma de desenho de misturas, além de ser uma ferramenta poderosa para o profissional, pode auxiliar para predizer e reduzir o grau de carbonatação do concreto, através da identificação daqueles parâmetros da mistura que sejam os mais adequados.

cement content did not influence the carbonation rate when the water/cement ratio was kept constant; however, if the workability was fixed, an increase in cement content led to a reduction in carbonation depth.
o teor de cimento não influenciou na taxa de carbonatação quando a proporção água / cimento foi mantida constante, porém, se a trabalhabilidade foi fixada, um acréscimo no teor de cimento levou para uma redução na profundidade da carbonatação.

furthermore, the applicant submits, wrongly, that the slogan cannot make any sense in the mind of the consumer addressed, since there is no water, beer, lemonade or even fruit juice which is originally perfect, those different products having necessarily to undergo a variety of processes of filtering, purification, microbiological treatment and carbonation, or even of fermentation, before being bottled.
além disso, a recorrente sustenta, sem razão, que o slogan não tem sentido no espírito do consumidor em causa, visto que não há água, cerveja, limonada ou mesmo sumo perfeitos em função da sua origem, pois esses produtos têm necessariamente de passar por diferentes processos de filtragem, purificação, tratamento microbiológico e gaseificação, ou ainda de fermentação, antes de serem engarrafados.