Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as with all others, the sendai domain was abolished in 1873, by the "haihan chiken" order.
junto com os demais, o domínio de sendai foi abolido em 1873, pela ordem do "haihan chiken".
the study consisted in the construction of a library of recombinant fragments of monoclonal antibodies of chiken obtained by phage display technique with high cross reactivity to different lineage of avian infectious bronchitis virus ibv.
o estudo consistiu na construção de uma biblioteca de fragmentos recombinantes de anticorpos monoclonais de galinhas obtidos pela técnica de phage display com ampla reatividade cruzada para diferentes cepas do vírus da bronquite infecciosa aviária vbi.
in 1871 with the abolition of feudal domains and the establishment of prefectures ("haihan chiken") after the meiji restoration, the provinces of nagato and suō were combined to eventually establish yamaguchi prefecture.
em 1871, com a abolição dos domínios feudais e o estabelecimento das prefeituras ("haihan chiken") depois da restauração meiji, as províncias de nagato e suō foram combinadas para formar a prefeitura de yamaguchi.
the meiji government established the current system in july 1871 with the abolition of the han system and establishment of the prefecture system (廃藩置県 "haihan-chiken").
== evolução histórica ==o atual sistema foi estabelecido pelo governo meiji em julho de 1871 com a abolição do sistema han e do estabelecimento do sistema de prefeituras (廃藩置県 haihan-chiken).
in 1871, during the meiji period, with the abolition of the han system and the establishment of prefectures ("haihan chiken") after the meiji restoration, shinano province was administratively separated in 1871 into nagano and chikuma prefectures.
em 1871, durante o período meiji, com a abolição do sistema han e o estabelecimento de prefeituras ("haihan chiken") após a restauração meiji, a província de shinano foi administrativamente separada em 1871 entre as prefeituras de nagano e chikuma.