Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
defined in this way, educational provision entails a high degree of centralized control.
desde então, a atenção tem sido cada vez mais desviada para os indivíduos, especialmente aqueles que têm talento. ¥. essencial que se estabeleça um debate sobre estes valores, com vista à concepção de curricula para o ensino primário e secundário.
for educational institutions are handled: certificates, diplomas and degree certificates. ... bags in nacaome
para as instituições educacionais são tratados: certificados, diplomas e certificados...
in our study there were no patients with educational levels of complete or incomplete the third degree.
não se verificou, no presente estudo, pacientes com níveis educacionais de 3º grau completo ou incompleto.
the educational model: respective weight of general and vocational training; the degree of institutionalization of the educa
os sistemas de formação inicial de dominante escolar são assim, hoje em dia, obri
following a global trend, this law determines that teachers of all educational levels must have a higher-education degree.
acompanhando a tendência mundial, ela determina que os professores de todos os níveis educacionais sejam formados em curso superior.
the educational approach in the master's degree in environmental studies requires students to regularly work on multidisciplinary and multicultural teams.
no âmbito do mestrado em meio ambiente, o método pedagógico exige que os estudantes trabalhem regularmente em grupos multidisciplinares e multiculturais.
as their educational usebecomes assimilated, it also mirrors, and to a certain degree influences,contemporary socioeconomic problems and prevailing educational conditions.
os estudantes utilizam as ticpara completar trabalhos e procurar informação em cd-rom ou na internet,enquanto os professores as utilizam principalmente para planear e preparar as aulas, comunicar com colegas e com pais de alunos e executar tarefas administrativas.•a maior parte dos professores vê o maior acesso dos estudantes à informação como “uma melhoria extraordinária da sua actividade de ensino” (cuban, 2001, p.94), mas as mudanças produzidas pela utilizaçãode tic são quantitativas e relacionadas com tarefas comunicacionais eadministrativas.
we can also expect to see common projects between social and educational institutions, involving schools, continuing training and university degree courses.
mas podemos também considerar que deveriam emergir projectos comuns nas estruturas sociais e educativas, com as escolas, as formações contínuas e os cursos universitários comuns.
another difficulty was related to the low educational degree of senior people, a fact that contributed to the lower scores observed in the access to knowledge dimension.
outro viés está relacionado à baixa escolaridade dos idosos, que contribui para escores mais baixos na dimensão de acesso ao conhecimento.
their educational degree was significantly heterogeneous, as the group was made of several women who had not completed elementary school and one who was taking a university degree.
a escolaridade se mostrou heterogênea, visto que o grupo possuía desde mulheres que não completaram o ensino fundamental até uma cursando o ensino superior.
an important distinctionbetween the two areas is the degree of independence in defining educational policies.
o grau de autonomia na definiçãodas políticas educativas é um dos aspectosque melhor permite distinguir os dois tiposde reforma.
access to knowledge: families are expected to meet their own needs; it is assessed by educational degree, professional training, and illiteracy rate;
acesso ao conhecimento: meios que as famílias dispõem para satisfazer suas necessidades; é avaliado por escolaridade, qualificação profissional e analfabetismo;