Вы искали: effacement (Английский - Португальский)

thecal sac effacement
aperto do saco tecal

i grew up in a culture of self-effacement.
cresci numa cultura de auto-remoção.

self-effacement means, “after all, what am i?
auto-anulação significa: "afinal de contas, o que sou eu?

so, self-effacement is the quality of the kingdom of heaven.
assim, auto-anulação é a característica do reino dos céus.

the early years of religious life are passed in self-effacement and humility.
por definição, o início de uma vida monástica é vivido na modéstia e na humildade.

another point regarding the kingdom of heaven or the golden age is self-effacement.
outro ponto sobre o reino dos céus ou a era dourada é auto-anulação.

the dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.
a dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação.

gb3 deposits impair the cytoskeleton and cause the effacement of foot processes, changing permeability and inducing proteinuria.
os depósitos de gb3 desestruturam o citoesqueleto, promovendo alargamento/apagamento dos pedicelos, alterando a permeabilidade, causando proteinúria.

in children with fd, the accumulation of gb3 in podocytes has been associated with foot process effacement and degree of proteinuria.
em crianças com df, o acúmulo de gb3 nos podócitos associa-se com o apagamento dos pedicelos e o grau de proteinúria, demonstrando lesão podocitária precoce e esta pode desempenhar papel fundamental no desenvolvimento e progressão da nefropatia de fabry.

a cervical dilation of 1 to 3 cm (0-3 for nulliparas) and effacement of  50%
uma dilatação cervical de 1 a 3 cm (0 a 3 para nulíparas) e um apagamento de 50%.

-a cervical dilation of 1 to 3 cm (0-3 for nulliparas) and effacement of 50%
cada 30 minutos.· uma dilatação cervical de 1 a 3 cm (0 a 3 para nulíparas) e um apagamento de 50%.

bone destruction was noted at the sphenoid sinus floor, and there was asymmetry in adjacent parapharyngeal fat planes, with an effacement on the left.
descontinuidade óssea do assoalho do seio esfenoidal. assimetria dos planos adiposos parafaríngeos adjacentes, com obliteração à esquerda.

· a dilation of the cervix (the neck of the womb) of 1 to 3 cm and an effacement (a measure of
de pelo menos 4 em cada 30 minutos;· uma dilatação do colo do útero de 1 a 3 cm e um apagamento (uma medida da espessura do

the aim of these two amendments is to shift the report out of its extreme caution and excessive self-effacement before the governments and the practices of the commission. sion.
estas duas alterações têm por fim evitar a extrema prudência e o excesso de modéstia do relatório em relação aos governos e aos hábitos da comissão.

this is what makes working in brussels so demanding and stimulating. but it does demand a degree of self-effacement— there are no medals going!
É isto que torna a tarefa em bruxelas simultaneamente estimulante e exigente: ela exige um certo grau de apagamento; o artesão não pode chamar a si a vitória. este ponto é um elemento claramente determinante na teoria de jean monnet.

the essence of the national question today lies in the struggle that the masses of the people of the colonies and dependent nationalities are waging against financial exploitation, against the political enslavement and cultural effacement of those colonies and nationalities by the imperialist bourgeoisie of the ruling nationality.
a essência do problema nacional consiste, no momento atual, na luta das massas populares das colônias c dos países dependentes contra a exploração financeira, contra a sujeição política e a despersonalização cultural dessas colônias e dessas nacionalidades por parte da burguesia imperialista da nacionalidade dominante.

this hormone acts directly in the uterine contractility, favoring the effacement and dilation of the uterus, but in the presence of these feelings of insecurity occurs inhibition of oxytocin by adrenergic action, contributing to an unsafe labor birth, especially in the second stage of labor.
esse hormônio atua diretamente na contratilidade uterina, favorecendo o apagamento e a dilatação do útero, mas na presença desses sentimentos de insegurança ocorre a inibição da ocitocina por ação adrenérgica, contribuindo para um parto e nascimento inseguros, principalmente no segundo estágio do parto.

-regular uterine contractions of at least 30 seconds duration at a rate of 4 per 30 minutes-a cervical dilation of 1 to 3 cm (0-3 for nulliparas) and effacement of 50%
-cada 30 minutos. uma dilatação cervical de 1 a 3 cm (0 a 3 para nulíparas) e um apagamento de 50%.