Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
canis familiaris
cães
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 5
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
familiaris, canis
canis familiaris
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
dog: canis familiaris
cão: canis familiaris
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
dogs (canis familiaris)
cão (canis familiaris)
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
canis lupus familiaris
cães
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
canis familiaris (organism)
canis familiaris
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
dogs (canis lupus familiaris)
cães (canis lupus familiaris)
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
canis lupus familiaris (organism)
cães
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
canis lupus subspecies familiaris (organism)
canis familiaris
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
‘dog’ shall mean an animal of the species canis familiaris.
“cão”, um animal da espécie canis familiaris.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
‘dog’ shall mean an animal of the subspecies canis lupus familiaris;
«cão», um animal da subespécie canis lupus familiaris;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
fifteen adult mongrel dogs canis familiaris were used, with weight ranging between 15 and 20 kg.
foram utilizados quinze cães mestiços canis familiaris, fêmeas, adultas, cujo peso variou entre 15 e 20 kg.
excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as canis lupus familiaris and canis lupus dingo)
exclui a forma domesticada e o dingo que são referidas como canis lupus familiaris e canis lupus dingo)
the ban concerns fur from the species felis silvestris and canis lupus familiaris and is based on articles 95 and 133 of the treaty.
a proibição visa as peles provenientes de animais das espécies felis silvestris e canis lupus familiaris e baseia-se nos artigos 95.º e 133.º do tratado.
the great dane is a large german breed of domestic dog ("canis lupus familiaris") known for its giant size.
dogue alemão (), também chamado dinamarquês, é uma raça canina oriunda da alemanha, conhecida pelo seu porte gigante.
other allergens associated with asthma, such as d. farinae, p. american and canis familiaris, were less prevalent in our study.
outros alérgenos associados à asma foram d. farinae, p. americana e canis familiaris, de forma menos prevalente em nosso estudo.
even as there are over 400 dog breeds all belonging to one species (canis familiaris), so many species can belong to one kind.
mesmo quando existem mais de 400 raças de cães pertencentes a uma espécie (canis familiaris), muitas espécies podem pertencer a um tipo.
these as well must find their expression in the form of political action, as i recalled in the exhortation familiaris consortio (no. 44).
estas devem também encontrar a própria expressão sob a forma de intervenções políticas, como eu recordava na exortação familiaris consortio (n. 44).
the irish wolfhound (, ) is a breed of domestic dog ("canis lupus familiaris"), specifically a sighthound.
o lébrel irlandês (), também chamada wolfhound irlandês, é uma raça canina oriunda da irlanda.
such a vision has been given by pope st. john paul ii in familiaris consortio, his catechesis on the theology of the body and in the letter to families. let us give them a chance.”
esta visão foi proporcionada pelo papa joão paulo ii na familiaris consortio, na sua catequese sobre a teologia do corpo e na carta às famílias. vamos dar a ela uma chance!".