Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this is immediate for indicator functions, being essentially the definition of left invariance.
isto é obtido imediatamente pelas funções escalonadas, sendo essencialmente a definição da variante esquerda.
thus, of the hypotheses analyzed by the invariance test, only two h7e and h7f were not confirmed.
assim, das hipóteses analisadas pelo teste de invariância, apenas duas h7e e h7f não foram comprovadas.
benford's law on the distribution of leading digits can also be explained by scale invariance.
a lei de benford que mostra a frequência da distribuição dos dígitos em fontes de dados também pode ser explicada pela invariância de escala.
it shares with the special principle the invariance of the form of the description among mutually translating reference frames.
ele compartilha com o princípio da relatividade especial a invariância da forma da descrição entre referências mutuamente em translação.
his arguments were based on the notion of adiabatic invariance, and were instrumental for the formulation of quantum mechanics.
seus argumentos foram baseados na noção de invariância adiabática, e foram fundamentais para a formulação da mecânica quântica.
for example, invariance under translation leads to conservation of momentum, and invariance in time leads to conservation of energy.
por exemplo, a invariância sob translação leva à conservação do momento, e invariância no tempo leva a conservação de energia.
however, in quantum field theory, the photon mass is not consistent with gauge invariance or renormalizability and so is usually ignored.
no entanto, na teoria quântica do campo, a massa do fotão não é consistente com a teoria de gauge ou com a renormalização e portanto é normalmente ignorada.
"the roles of invariance and analogy in the linear design of stravinsky's 'musick to heare.
"the roles of invariance and analogy in the linear design of stravinsky's 'musick to heare.
a similar thesis, called the "invariance thesis", was introduced by cees f. slot and peter van emde boas.
uma tese similar, chamada de "tese invariante", foi introduzida por cees f. slot e peter van emde boas.
covariance and contravariance generalize the mathematical properties of invariance in tensor mathematics, and are frequently used in electromagnetism, special relativity, and general relativity.
covariância e contravariância generaliza as propriedades matemáticas de invariância em matemática de tensores, e são frequentemente usadas em eletromagnetismo e relatividade especial e geral.
===hole argument and entwurf theory===while developing general relativity, einstein became confused about the gauge invariance in the theory.
=== argumento do buraco e teoria entwurf ===ao desenvolver a relatividade geral, einstein ficou confuso sobre a invariância de gauge na teoria.
instead of proving similar theorems, such as the basic invariance theorem, for each particular measure, it is possible to easily deduce all such results from one corresponding theorem proved in the axiomatic setting.
em vez de provar teoremas semelhantes, como o teorema fundamental da invariância, para cada medida particular, é possível deduzir facilmente todos os resultados de um teorema correspondente provado pela definição axiomática.
the psychometric results are promising, although the portuguese version of the saqol-39 requires further psychometric evaluation in a larger sample, with a focus on the assessment of its dimensionality and factor invariance.
os resultados psicométricos são promissores, apesar de serem necessárias futuras investigações, em uma amostra maior e com enfoque na análise da dimensionalidade e dos fatores de variância.
through the structural equation modeling, the remaining six hypotheses were tested, and then, the invariance test, which aims to confirm that the model behavior is influenced differently between subsamples byrne, 2009.
através da modelagem de equações estruturais, foram testadas as seis hipóteses restantes e, na sequencia, teste de invariância, o que visa comprovar que o comportamento do modelo é influenciado de maneira distinta entre as subamostras byrne, 2009.
the physical reason for the existence of extensive variables is the time-invariance of volume in a given inertial reference frame, and the strictly local conservation of mass, momentum, angular momentum, and energy.
a razão física para a existência de variáveis extensivas é o tempo de invariância de volume em um dado referencial inercial, e a conservação estritamente local de massa, força, momento angular e da energia.