Вы искали: kabbalah (Английский - Португальский)

kabbalah
cabala

"À luz da kabbalah".
"À luz da kabbalah".

this second model influenced the cosmology of the kabbalah.
este segundo modelo influenciou a cosmologia da cabala.

kabbalah reminds us that we are having a near-death experience all the time.
a cabala nos lembra que estamos tendo uma experiência de quase-morte o tempo todo.

==see also==*dybbuk box*kabbalah==further reading==*j.h.
*dybbuks são monstros no rpg/mmorpg dungeons & dragons.

today it remains one of judaism's four holy cities and a center for kabbalah.
hoje, continua sendo uma das quatro cidades sagradas do judaísmo e um centro de cabala.

as she lies in the bathtub, a red string, a custom associated with kabbalah is seen in her wrist.
enquanto ela está na banheira, uma fita vermelha — um acessório associado à cabala — é vista em seu pulso.

it should be remembered that in kabbalah each of the ten sephirot of the tree of life also contains a whole tree inside itself.
deve ser lembrado também que, na cabala, cada uma das dez sefirot contém uma árvore inteira dentro de si.

since the video itself would have included symbolism from kabbalah, madonna ultimately decided to not film the music video.
caresse henry, a empresária de madonna na época, confirmou que a canção não seria acompanhada por um vídeo musical.

although the alshich belonged to the circle of the kabbalists who lived at safed, his works rarely betray any traces of the kabbalah.
embora o alshich pertencesse ao círculo de cabalistas que viveu em safed, suas obras raramente deixam transparecer qualquer traço da cabala.

according to the kabbalah and the school of rashba, agrat bat mahlat mated with king david and bore a cambion son asmodeus, king of demons.
de acordo com a cabala e a escola de rashba, agrat bat mahlat acasalou com o rei davi e deu a luz a um cambion filho asmodeus, rei dos demônios.

it features religious symbolism throughout the series, including themes and imagery derived from kabbalah, christianity, judaism, and shinto.
a série possui simbolismos e temas religiosos proeminentes em seus episódios, incluindo imagens do cabala, cristianismo, judaísmo e xintoísmo.

=== medieval emergence of the kabbalah ===modern scholars have identified several mystical brotherhoods that functioned in europe starting in the 12th century.
estudiosos modernos identificaram várias irmandades místicas que funcionavam na europa medieval, a partir do século xii.

at the same time, he would also seek out the great scholars of talmud and kabbalah, to win them over to hasidism, to whom he taught the inner meaning of his teachings.
at the same time, he would also seek out the great scholars of talmud and kabbalah, to win them over to hasidism, to whom he taught the inner meaning of his teachings.

kabbalah teaches us to bring prosperity into our lives in every sense of the word, including the material sense. but kabbalah also recognizes the danger of becoming complacent and self-satisfied.
a cabala nos ensina a trazer a prosperidade em nossas vidas em todos os sentidos da palavra, incluindo o sentido material. mas a cabala também reconhece o perigo de se tornar complacente e realizado.

in 1598-1599, walther undertook a pilgrimage to the holy land in order to learn about the intricacies of the kabbalah and jewish mysticism from groups in safed and elsewhere, including amongst the followers of isaac luria.
em 1598-1599, walther empreendeu uma peregrinação à terra santa, a fim de aprender sobre as complexidades da cabala judaica e do misticismo em safed e em outros lugares, inclusive entre os seguidores de isaac luria.

kabbalah's definition varies according to the tradition and aims of those following it, from its religious origin as an integral part of judaism, to its later christian, new age, and occultist syncretic adaptations.
definições da cabala variam de acordo com a tradição e objetivos daqueles que lhe seguem, a partir de sua origem religiosa, como parte integrante do judaísmo, a sua posterior cabala cristã, nova era, e adaptações sincréticas ocultistas.

in discussing this with kabbalah students, i’ve sometimes seen them shake their heads sadly. “it sounds very inspiring,” they tell me, “but what’s the use? the magnitude of suffering in the world is just too great. there’s just too much pain for anyone to really make a difference.” this line of thinking is one of the most potent weapons of our negative inclination. kabbalah emphatically counsels us not to measure righteousness “by volume.” just as the perturbations from a butterfly’s wings can eventually create a tornado, every positive act, however small, brings light into the world, which opens a channel for more light and in this way the transformation of mankind will eventually become a reality
ao discutir isso com os estudantes da cabala, às vezes os viam balançando a cabeça tristemente. parece muito inspirador, dizem-me, mas de que adianta? a magnitude do sofrimento no mundo é muito grande. há muita dor para que alguém possa realmente fazer uma diferença. essa linha de pensamento é uma das armas mais potentes da nossa inclinação negativa. “cabala enfaticamente nos aconselha a não medirmos a justiça”, em volume.” assim como as perturbações de asas de uma borboleta pode, eventualmente, criar um tornado, cada ato positivo, ainda que pequeno, traz luz ao mundo, que abre um canal para mais luz e desta forma a transformação da humanidade acabará por se tornar uma realidade.