Вы искали: kosher (Английский - Португальский)

kosher
cashrut

kosher diet
alimentação judaica

kosher butchering
matança

kosher diet (finding)
alimentação judaica

there is no such thing as a kosher smartphone
não existe smartphone kosher

we also have the kosher certification and are registered with the fda.
possuímos também a certificação kosher e o registro no fda.

it is also important for the jews to food is pure (kosher).
também é importante para os judeus a comida é puro (kosher).

so this is, i think, the first kosher hippocratic surgical system.
isto é, penso, o primeiro sistema kosher de cirurgia hipocrática.

in others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
em outros, a carne como preceitua o islamismo está sendo banida, neste momento.

there are many more kosher restaurants in the area than in the entire tel-aviv.
há muito mais restaurantes kosher na área do que em tel-aviv inteira.

====judaism====according to jewish tradition, camel meat and milk are not kosher.
=== judaísmo ===para o povo judeu, a carne de camelo e leite não são kosher.

critically re-assessing the ban on kosher slaughter currently in force in some member states.
revisão crítica da proibição de matanças rituais actualmente vigente em alguns estados-membros.

it provides a clear distinction between the ‘kosher’ and the ‘forbidden’.
oferece clara distinção entre ‘kosher’ e ‘proibido’.

question: "what does the bible say about what foods we should eat (kosher)?
pergunta: "o que a bíblia diz sobre quais comidas devemos comer?

is there a way in which we can stun animals prior to slaughter in accordance with the islamic rite or the kosher rite?
temos de proceder a estes abates porque estamos a produzir animais para fins comerciais.

in particular in the case of industrially produced food and particularly in europe it is difficult to check whether food has really been produced as kosher.
mas com os produtos sujeitos a transformação mecânica e sobretudo na europa é difícil verificar se os alimentos foram realmente produzidos de forma kosher.

both faiths allow cheese made with vegetable-based rennet or with rennet made from animals that were processed in a halal or kosher manner.
as duas fés permitem o queijo produzido com a coalhada com base em vegetais ou com a coalhada feita a partir de animais que foram processados em uma forma halal ou kosher.

for people who eat kosher or halal is not top, there is often the pork in spanish dishes, where put you in the fish and seafood during your stay...
para as pessoas que comem halal ou kosher não é superior, muitas vezes há a carne de porco em pratos espanhóis, onde colocá-lo em peixes e frutos do mar durante a sua estadia...

this happens in particular in dutch companies and this chicken meat, if you can still call it chicken meat, is then sold in the uk as halal to the muslims and kosher to the jews.
esta prática tem lugar sobretudo em empresas transformadoras holandesas, sendo esta carne de frango, se é que se lhe pode ainda chamar carne de frango, é posteriormente exportada para o reino unido, sendo vendida como halal para os muçulmanos e como kosher para os judeus.

madam president, i had hoped that despite the warm words you have sent to mr berlusconi, you would lead the way in this campaign to make it clear that what is currently happening in italy is really not really kosher.
senhora presidente, apesar das afectuosas palavras que endereça ao sr. berlusconi, havia esperado que vossa excelência tomasse a iniciativa nesta acção, no sentido de tornar claro que aquilo que neste momento acontece em itália não é, de facto, muito correcto.