Вы искали: love all, trust a few, do wrong to... (Английский - Португальский)

love all, trust a few, do wrong to none
amor omnibus credere paucis, nulli faciat iniuriam

tragically some lose their lives and a few do not even survive their first day at work.
tragicamente, alguns perdem a vida e há mesmo quem não sobreviva ao primeiro dia no emprego.

and the day after, he came to them, while they were having a fight, and would have made peace between them, saying, sirs, you are brothers; why do you do wrong to one another?
no dia seguinte apareceu-lhes quando brigavam, e quis levá- los à paz, dizendo: homens, sois irmãos; por que vos maltratais um ao outro?

it is wrong to consider just a few of them on the premise that one source is more reliable than another, or a similar alternative.
É impróprio considerar apenas algumas delas, sob o pressuposto de que determinada fonte seja mais confiável do que outra, ou alternativa similar.

it is wrong to have a few economic departments organizing a small number of people for production and to neglect the launching of extensive mass campaigns for production.
deixar que apenas uns quantos departamentos econômicos organizem um reduzido número de indivíduos para a produção, em vez de desencadear uma campanha geral de massas pela produção;

we blessed him and isaac: but of their progeny are (some) that do right, and (some) that obviously do wrong, to their own souls.
e o abençoamos, a ele e a isaac. mas entre os seus descendentes há benfeitores, e outros que são verdadeiros iníquospara consigo mesmos.

all the comfort this establishment provides will make you feel right at home, giving you the chance to focus exclusively on your visit to buenos aires. the location being second to none, you are just a few steps away from the famous avenida 9 de julio, the widest avenue in the world.
devido à sua excelente localização, você estará a poucos passos da avenida 9 de julho, a mais larga do mundo.

indeed, it is wrong to think that turkey is simply a country where a couple of things need fixing and that everything can be solved with a few new laws and rules or with the absorption of some tens of thousands of pages of acquis communautaire, whereupon a new european member state is allegedly created.
É, de facto, errado pensar que a turquia é simplesmente um país onde há alguns problemas para resolver e que tudo se pode solucionar com novas leis e novas regras, ou com a absorção de algumas dezenas de milhar de páginas do acervo comunitário, após o que ficaria criado um novo estado-membro.

here is a concrete, practical task which can immediately be fulfilled in relation to all trusts, a task whose fulfilment will rid the working people of exploitation, a task which takes account of what the commune had already begun to practice (particularly in building up the state).
eis a tarefa concreta, prática, imediatamente realizável em relação a todos os trustes, destinada a libertar da exploração os trabalhadores; esta tarefa já foi iniciada praticamente, no domínio governamental, pela comuna de paris. devemos levar em conta essa experiência.

naturally, there are problems such as the safeguarding of human rights and global poverty-alleviation policy -in this respect we can accept the european parliament 's recommendation -and i am pleased, mr liese, that you are pleased with the commission at least this evening -you cannot imagine how happy we at the commission are that this house is pleased with us, because it has not happened very often -and i am also pleased that we are in a position to accept virtually 90% of your amendments, although a few do cause us some problems.
colocam-se, naturalmente, problemas, como é o caso da defesa dos direitos humanos e da política global em matéria de pobreza -neste aspecto, podemos aceitar a recomendação do parlamento europeu -, e congratulo-me, senhor deputado liese, com o facto de se mostrar satisfeito com a comissão, pelo menos esta noite -não imagina como nos sensibiliza ver o parlamento satisfeito com a comissão, pois isso não acontece muitas vezes -, por podermos aceitar praticamente 90% das suas alterações, apesar de haver algumas que nos levantam, de facto, dificuldades.