Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this suggests that methanogenesis in the presence of serpentinites is restricted in space and time to mid-ocean ridges and upper levels of subduction zones.
isto sugere que a metanogênese na presença de serpentinitos é restrita no espaço e tempo nas dorsais meso-oceânicas e níveis superiores das zonas de subducção de placas tectônicas.
the study also showed a high prevalence of enzymes involved in fermentation, methanogenesis and in the metabolism of arginine, glutamate, aspartate and lysine in adult microbiomes whereas in infant microbiomes the dominant enzymes are involved in cysteine metabolism and fermentation pathways.
o estudo também mostrou uma alta prevalência de enzimas envolvidas na fermentação, metanogênese e no metabolismo da arginina, glutamato, aspartato e lisina em microbiomas adultos enquanto que em microbiomas de bebês predominam enzimas envolvidas no metabolismo de vias de cisteína e de fermentação.
suitable tests for the terrestrial environment include: toxicity to earthworms (50 % lethal concentration, lc50 value), phytotoxicity (50 % effective concentration, ec50 value) in terrestrial plants, effects on soil micro-organisms (e.g. ec50 for effects on methanogenesis and nitrogen fixation).
os ensaios adequados para o ambiente terrestre incluem: toxicidade para as minhocas (50 % de concentração letal, valor lc50), fitotoxicidade (50 % da concentração eficaz, valor ec50) nas plantas terrestres, efeitos sobre os microrganismos do solo (por exemplo, ec50 para os efeitos sobre a metanogénese e a fixação de azoto).