Вы искали: no,she didn't send me any email (Английский - Португальский)

she didn't send me any letter.
ela não me mandou nenhuma carta.

send me any pictures & video
me manda seu video

send me any other photo honey
envie-me qualquer outra foto, querida

the politicians promised to send me ten police, but they didn't send them. i'm a comandante but i can't do anything without police.
sou um comandante mas não posso fazer nada sem policiais.

many women abandoned school in their adolescence to carry out domestic work while others never received any sort of formal education, i really wanted to study but wasn't allowed to; my life was just about work and he the person she had been given to didn't send me to school to study, or do anything, i can't even spell my name, i know absolutely nothing.
na adolescência, muitas mulheres abandonaram a escola para assumir tarefas domésticas e outras não chegaram ao ensino formal, eu tinha muita vontade de estudar e não pude, na minha vida só trabalhava, e ele [a pessoa a quem ela foi doada] não me pôs na escola para estudar, nem nada, não sei meu nome escrito, não sei nada.

n3 i went [...] to see if i could give any help, some support in that moment, if she's calling somebody, if she's asking for a family member, because i was thinking that she was very lonely [...] but she didn't give me any opening at all.
e3 eu fui [...] para ver se eu podia dar alguma ajuda, algum apoio naquele momento, tá chamando alguém, tá pedindo um familiar, porque eu tava achando ela muito sozinha [...] mas ela não me deu abertura nenhuma.

a: so much so, that here at school x, the time he gave me a list with 25 students, i said: "this is not a reinforcement class, it's a multifunction resource room, you can't send me any more than four, five students, because i have to think of the other schools as well".
a: então, tanto é que a hora que, aqui na escola x, a hora que ela me deu uma lista com 25 alunos, eu disse assim: "fulana, não é reforço filha, lá é recurso, você não pode me mandar mais do que quatro, cinco alunos, porque eu tenho que colocar as outras escolas também".

on the penultimate day she didn't send the message or call and on next day came at 11, sure we were not ready to go with not-packed things, wet hair and plans for the day. at least it became clear that the owner sent a message on the original russian number, but how we could get it if we were in spain? and in first day when we just arrived we gave to her contact our spanish numbers, and she wrote it on her copy of the contract, i warned that she has to call or message on these numbers.
no penúltimo dia ela não enviou a mensagem ou chamada e no dia seguinte veio às 11, claro que não estávamos preparados ir com coisas não-embalado, molhar o cabelo e planos para o dia. pelo menos ficou claro que o proprietário enviou uma mensagem sobre o número original russo, mas como conseguimos isso se estivéssemos na espanha? e no primeiro dia quando chegamos demos nossos números espanholas para seu contato, e ela escreveu em sua cópia do contrato, que eu avisei que ela tem a chamada ou mensagem nestes números.