Вы искали: procyclicality (Английский - Португальский)

procyclicality
pró-ciclicidade

measures related to the problem of the procyclicality of financial products.
as medidas relacionadas com o problema da pró-ciclicidade dos produtos financeiros.

mrs randzio-plath and others mentioned the matter of procyclicality.
a senhora deputada randzio-plath e outros deputados referiram a questão da prociclicalidade.

these transactions have been a source of contagion, leverage and procyclicality during the financial crisis.
estas operações funcionaram como uma fonte de contágio, alavancagem e efeitos pró-cíclicos durante a crise financeira.

resultant swings in capital position exacerbated procyclicality of bank lending and investment with negative implications for the real economy.
as variações daí resultantes nos rácios de fundos próprios exacerbou os efeitos pró-cíclicos da concessão de empréstimos e da realização de investimentos dos bancos com repercussões negativas na economia real.

both esma and the esrb in their reports on procyclicality and margining requirements also called for greater transparency on margin standards and procyclicality requirements.
tanto a esma como o cers, nos seus relatórios sobre a pró-ciclicidade e os requisitos de margens, apelaram igualmente a uma maior transparência no que respeita às normas relativas às margens e aos requisitos relativos aos efeitos pró-cíclicos.

such enhancement of the adequacy of bank capital requirements is of a paramount importance in order to enhance financial stability and minimize any excessive procyclicality of the financial system.
esta melhoria da adequação dos requisitos de fundos próprios dos bancos assume uma importância primordial com vista a aumentar a estabilidade financeira e a minimizar eventuais efeitos pró-cíclicos excessivos do sistema financeiro.

thirdly, what appears highly problematic about the new equity capital regime is its effect on macroeconomic stability, as it will very probably result in procyclicality.
terceiro, as consequências do novo regime de fundos próprios para a estabilidade macroeconómica parecem ser extremamente problemáticas, visto que este regime irá resultar, muito provavelmente, numa prociclicalidade.

assess, in cooperation with esma and esrb, the efficiency of margining requirements to limit procyclicality and the need to define additional intervention capacity in this area;
avaliar, em cooperação com a esma e o esrb, a eficiência dos requisitos de margens para limitar a pró-ciclicidade e a necessidade de definir capacidade de intervenção adicional nesta área;

the report of the fsf on addressing procyclicality sets out recommendations to mitigate procyclicality which cover three areas: bank capital framework, bank loan loss provisions, and leverage and valuation.
o relatório do fef sobre a abordagem dos efeitos pró-cíclicos apresenta recomendações para atenuar os efeitos pró-cíclicos inerentes aos seguintes domínios: fundos próprios dos bancos, provisões para perdas com empréstimos bancários e alavancagem e avaliação.

deterioration in bank capital positions, driven by losses from re-securitizations, exacerbated procyclicality of bank lending with follow-on negative implications for the real economy.
a deterioração nos rácios de fundos próprios dos bancos, ocasionadas por perdas nas retitularizações, agravou os efeitos pró-cíclicos dos empréstimos bancários com implicações negativas subsequentes na economia real.

the revision will cover leverage ratio, dynamic provisioning, liquidity, procyclicality/buffers, definition of capital, systemically important financial institutions and counterparty credit risks.
a revisão cobrirá o rácio de alavancagem, a constituição dinâmica de provisões, medidas pró-cíclicas/amortecimento, definição de capital, instituições financeiras com importância sistémica e riscos de crédito de contraparte.

(d) esma and esrb reports on the efficiency of margining requirements to limit procyclicality and the need to define additional intervention capacity in this area9: both authorities made suggestions for improving the treatment of procyclicality.
(d) relatórios da esma e do cers (comité europeu do risco sistémico) sobre a eficácia dos requisitos de margens para limitar a pró-ciclicidade e a necessidade de definir capacidade de intervenção adicional nesta área9: ambas as autoridades apresentaram sugestões para melhorar o tratamento dos efeitos pró-cíclicos.

i would also like to emphasise that it is very important that the crucial points that have been brought up by charles goodhart 's research group from the london school of economics should also be clarified, in particular those referring to the procyclicality of basel ii, to which reference has already been made.
gostaria também de sublinhar que é muito importante esclarecer igualmente os pontos decisivos apresentados pelo grupo de investigadores da london school of economics, liderado por charles goodhart, em particular aqueles que se referem à prociclicalidade de basileia ii, já referida.