Вы искали: profit motives (Английский - Португальский)

3.5 non-profit motive.
3.5 ausência de fins lucrativos.

the shared success of the company is jeopardised in favour of external profit motives.
o sucesso comum das empresas é descurado em favor de interesses externos de obtenção de rendimentos.

what is happening now is deplorable: that contaminated blood can in fact be sold for profit motives.
o que se passa neste momento, ou seja, que sangue contaminado possa efectivamente ser vendido com fins comerciais, é lamentável.

driven by the profit motive alone, the
os critérios para a união económica e monetária têm levado, nomeadamente na suécia, a que o

it is because erikson's profits motives demand that.
a deslocação da ericsson é motivada por razões que se prendem com os lucros.

the profit motive is very much behind the present food safety crises.
aliás, foi o lucro o motor das actuais crises ao nível da segurança alimentar.

let us not debase and squander human creativity by only invoking the profit motive.
não adulteremos, não gastemos mal a criatividade humana, voltando-nos apenas para o lucro.

railway transport is a social service where the profit motive should not be everything.
o transporte ferroviário é um serviço público em que os interesses do lucro não podem ser o único factor a considerar.

social services should be guided primarily by social objectives, not the profit motive.
os serviços sociais devem estar orientados, em primeiro lugar, para o objetivo social e não para a obtenção do lucro.

we cannot allow the profit motive in agriculture to take precedence over human health and the environment.
não podemos permitir que o desejo de lucro, na agricultura, se sobreponha a considerações relacionadas com a saúde humana e com o ambiente.

bodies responsible for social services should be guided primarily by social objectives, not by the profit motive.
os responsáveis pelos serviços sociais devem estar orientados, em primeiro lugar, para o objetivo social e não para a obtenção de lucro.

come hell or high water, another key area of our services of public interest is to be sacrificed to the profit motive.
a intenção é sacrificar, a qualquer preço, outro domínio essencial dos serviços de interesse público ao móbil do lucro.

without doubt, the commercialisation of football and the profit motive are the prime cause of violent episodes at football matches.
indubitavelmente, a comercialização o futebol e a busca do lucro estão na origem dos episódios violentos que vemos nos estádios.

and when these activities are conducted in the context of the profit motive and its obscure interests, then we must be especially attentive and constantly vigilant.
além disso, quando as suas coordenadas residem nas leis do lucro e dos seus interesses obscuros, temos de estar particularmente atentos e permanentemente vigilantes.

it was too important an issue to be left to companies dominated by the profit motive, he added, calling for stricter enforcement of inspection rules.
timor leste vai, pois, no bom caminho, representando um exemplo para toda a região.

all too often those farmers, their farms and families are destroyed in the name of monsanto’s profit motive.’
com freqüência, suas fazendas e famílias são destruídas em nome da motivação lucrativa da monsanto’.

in order for a society to function, we cannot work solely from the basis of the profit motive, of the profit incentive, as the sole economic motivation.
para que uma sociedade opere, não se pode apenas partir do espírito do lucro, da iniciativa para o lucro, entendido como o único móbil económico.

when the market is dominated by the profit motive, it is difficult to supply high-quality drugs at low prices in the developing countries.
numa situação em que o mercado se encontra dominado pela busca do lucro, é difícil fornecer aos países em desenvolvimento medicamentos de alta qualidade a preços baixos.

there are no more scientific or technical obstacles to the creation of genetic mosaics and, responding only to the profit motive, man plays the sorcerer 's apprentice.
já não há obstáculos científicos ou técnicos à criação de mosaicos genéticos e, respondendo apenas à lógica do lucro, o homem brinca a aprendiz de feiticeiro.

but the chinese never adopted, at least in that period, effective rules for encouraging the spread of those ideas -- a profit motive that could have encouraged the spread.
mas os chineses nunca adotaram, pelo menos naquele período, regras eficientes para incentivar a difusão daquelas idéias, uma razão que pudesse ter encorajado a difusão.