Вы искали: require data connection (Английский - Португальский)

data connection
ligação de dados

this feature may require a data connection.
poderá ser necessária uma ligação de dados para a execução desta funcionalidade.

data connection closed.
a ligação de dados foi encerrada.

office data connection file
arquivo de conexão de dados do office, arquivo odc

waiting for data connection on port %1...
À espera da ligação de dados no porto% 1...

establishing data connection with %1: %2...
a estabelecer a ligação de dados com o% 1:% 2...

failed to establish a data connection (%1.)
não foi possível estabelecer uma ligação de dados (% 1.)

your phone doesn't have a mobile data connection.
o telemóvel não tiver uma ligação de dados via rede móvel.

mobile data connection is shared with other devices over wifi.
a ligação de dados via rede móvel é partilhada com outros dispositivos através de wi-fi.

the commonly used storage media that may require data recovery:
os meios de armazenamento geralmente usados que podem reque a recuperação dos dados:

you need to use a data connection to play online videos and user guide.
precisa usar uma ligação de dados para reproduzir vídeos pela internet e o guia de utilizador.

however, ncbs may at their discretion require data excluding accrued interest.
no entanto, os bcn podem, ao seu critério, solicitar dados que excluam os juros corridos.

this directive shall not require data relating to unconnected calls to be retained.
a presente directiva não estabelece a conservação de dados relativos a chamadas não estabelecidas.

;global applications:applications which do require data from other sites.
; aplicações globais:aplicações que requerem dados de outros lugares.

neither server supports sscn/ cpsv but ssl data connection requested, aborting transfer.
nenhum dos servidores suporta o sscn/ cpsv, mas foram pedidos dados de ssl; a transferência será interrompida.

the mobile data connection icons and types of connections they represent can vary by mobile operator.
os ícones da ligação de dados via rede móvel e os tipos de ligação que representam podem variar em função do operador móvel.

wifi connection or 3g/2g data connection (we cannot guarantee voice quality over 3g/2g.
conexão wifi ou conexão de dados 3g/2g (não garantimos a qualidade de voz em transmissões através de 3g/2g.

and what happens if i have an active data connection in the ip lte network, and decide to make a voice call?
e o que acontece se estou com uma conexão de dados ip ativa na rede lte, e decido fazer uma chamada de voz?

the data revenue includes sms, wap, internet access, downloads and other services of add value that use data connection.
a receita de dados inclui sms, wap, acesso à internet, downloads e outros serviços de valor adicionado que utilizam a conexão de dados.

as soon as professionals return to a wifi or data connection like a 3g network, they can share information in real-time with the office.
assim que tiverem acesso à wifi ou rede 3g, eles podem compartilhar informações em tempo real com o escritório.