Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
disassemblability, recyclability, recoverability, reusability information, resource efficiency;
informações sobre a desmontagem, reciclagem, recuperação, reutilização, eficiência na utilização dos recursos;
the potential to reduce environmental impacts due to durability and reusability of products;
a possibilidade de reduzir o impacto ambiental devido à durabilidade e reutilização dos produtos será também tida em consideração.
the commission was proposing two new symbols indicating the recyclability and reusability of packaging waste.
efectivamente, a comissão propunha dois novos símbolos indicando o potencial de reciclagem e de reutilização dos resíduos de embalagens.
(b) disassemblability, recyclability, recoverability, reusability information, resource efficiency;
(b) informações sobre a desmontagem, reciclagem, recuperação, reutilização, eficiência na utilização dos recursos;
it is this reusability that makes cloth coffee filters so environmentally friendly and cheap in the long run.
É esta capacidade de reutilização torna pano filtros de café tão ambientalmente amigáveis e baratos a longo prazo.
this is a good basis to make further progress in ensuring the availability and reusability of data held by the institution.
esta é uma boa base para garantir cada vez mais a disponibilidade e reutilização dos dados detidos pelas instituições.
the minimisation of waste production by reducing the amount of primary packaging and promoting its reusability and/or recyclability
a minimização da produção de resíduos através da redução da quantidade de embalagens primárias e a promoção da sua reutilização e/ou reciclagem,
reusability of component parts, recyclability and recoverability of materials constitute a substantial part of the community strategy for waste management.
a possibilidade de reutilizar os componentes e de reciclar e valorizar os materiais constitui uma parte importante da estratégia comunitária de gestão de resíduos.
this solution has the potential for ongoing value to the dor, due to the reusability of the services created with verastream host integrator.
essa solução tem um grande valor em potencial para a dor pela possibilidade de reutilização dos serviços criados com o verastream host integrator.
frameworks, components that incorporate reusability to obtain greater efficiency and effectiveness in the development of the system, could also be used.
além disso, pode-se fazer uso de frameworks - componentes que utilizam a reusabilidade para a obtenção de maior eficiência e eficácia no desenvolvimento do sistema.
once the proposed directive comes into force, any other marks indicating the reusability or the recyclability of packaging will be prohibited throughout the european union.
uma vez que a directiva sub judice entre em vigor, quaisquer outras marcas indicativas da natureza reutilizável ou reciclável das embalagens serão proibidas em toda a união europeia.
to begin with, i would point out that barriers to trade may arise with regard to partners outside the community if a separate european reusability label is adopted.
em primeiro lugar, gostaria de salientar que poderão surgir entraves comerciais, em relação aos parceiros fora da comunidade, se for escolhida uma marca específica europeia para a reciclagem.