Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
role-based authorization
autorização baseada em funções
Последнее обновление: 2006-09-06
Частота использования: 1
Качество:
the commission will also have a crucial role based on its competence in the area of visas.
contudo, uma vez mais, as suas expectativas caíram por terra, e o magnífico grito dos mosqueteiros “ um por todos e todos por um ”, o que todos nós, seguramente, ouvimos antes, foi remetido para o reino da ficção.
this is a role based on a long-term view rather than on short-term interests.
o progresso nasce sempre das tensões e do confronto de ideias e, por isso, agradeço a vossa participação neste trabalho.
helps avoid gaps and reworking of the budget by incorporating traces of role-based security.
ajuda a evitar lacunas e a reformulação de orçamentos por meio da incorporação de traços de segurança com base na função
the commission also proposes to streamline and reinforce the european semester by giving it a sharper focus and a more political role based on the three main pillars of the ags.
além disso, a comissão propõe simplificar e reforçar o semestre europeu, conferindo-lhe um maior enfoque e um papel mais político assente nos três pilares principais da ags.
the european commission also proposes to streamline and reinforce the european semester by giving it a sharper focus and a more political role based on the three pillars of the annual growth survey.
a comissão europeia propõe igualmente a racionalização e o reforço do semestre europeu, atribuindo-lhe um papel mais concreto e político com base nos 3 pilares da análise anual do crescimento.
we will adapt the regulation to the new authority and supervision roles based on the text that you have negotiated with the council.
adaptaremos o regulamento às novas missões de autoridade e supervisão com base no texto que negociaram com o conselho.
to secure authentication of authorised users, use of smart cards, biometric identification, electronic signatures, role-based technologies, etc.
garantir a autenticação de utilizadores autorizados, a utilização de cartões inteligentes, a identificação biométrica, as assinaturas electrónicas, as tecnologias de acesso pela função, etc.
antony and cleopatra is a 1908 film starring maurice costello and florence lawrence in the title roles, based on william shakespeare's play of the same name.
antony and cleopatra é um filme dramático de 1908 estrelando maurice costello e florence lawrence, baseado em william shakespeare na peça de mesmo nome.
==career==march received an oscar nomination for the 4th academy awards in 1930 for "the royal family of broadway", in which he played a role based upon john barrymore.
march ganhou uma indicação para o oscar de 1930, por sua atuação em "the royal family of broadway", no qual fez um papel baseado em john barrymore.
following the entry into force of crd iv, institutions made frequent use of so-called role-based allowances, which were treated as fixed remuneration (thus allowing more variable remuneration).
na sequência da entrada em vigor da crd iv, as instituições recorreram frequentemente aos alegados subsídios de função, considerados como remuneração fixa (permitindo assim uma remuneração mais variável).