Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and yet the worker representatives at national and european level are assigned a secondary role.
contudo, é atribuída uma importância secundária aos representantes dos trabalhadores nacionais e europeus.
skilled workers' schools offer qualifications in 164 skills, vocational secondary schools in 95 skills, without mentioning the other forms of skilled worker training.
microelectrónica, informática, biotecnologia, informação sobre materiais modernos e sistemas flexíveis de fabrico, todos estes sectores apresentam défice a este nível.
agriculture nevertheless has its importance as a secondary activity of many workers in other branches of activity.
o saldo fisiológico tem contudo vindo a reduzirse, por força sobretudo de uma quebra da taxa de natalidade.
secondary education also provides evening classes for student workers - a system used in previous structures,
como remanescente de anteriores estruturas,o ensino secundário oferece ainda em regime nocturno cursos para atendimento de trabalhadores--estudantes.
the differences between workers in the principal and secondary economies within the eu complement those found within national boundaries.
a isto acrescem as disparidades entre trabalhadores dos países do centro e os dos países da periferia no seio da ue, que agravam as disparidades dentro das fronteiras nacionais.
some 85 % of young people leaving general polytechnical secondary schools choose to train to become skilled workers.
características marcantes do sistema educativo são a igualdade de oportunidades e a permeabilidade das vias de forma ção.
portuguese language positive discrimination post-compulsory education post-graduate study post-secondary education postal worker pottery maker poverty power industry practical examination practical skill practical training workshop practice
254 estatísticas do trabalho (6) estudo do trabalho (7) experiência do trabalho (2) flexibilidade do mercado de trabalho (6) formação fora do posto de trabalho (2) formação no posto de trabalho (2) horário de trabalho flexível (7) horas de trabalho (7) humanização do trabalho (7) legislação do trabalho (11) local de trabalho (7) mercado de trabalho (6) mercado de trabalho regional (6)
the etsuss put forward the sus principles as frameworks for professional training and try to respond to the regional demands in the technical training of secondary workers active in health services.
as etsuss preconizam os princípios do sus como alicerces para a formação dos profissionais, e buscam atender as demandas locais das regiões na formação técnica dos trabalhadores de nível médio que atuam nos serviços de saúde.
■ vocational secondary schools are a crossbreed between general secondary schools and skilled workers' schools in the state school system.
■ em todo o sistema escolar oficial secundário de formação profissional, teve lugar um processo controverso de integração e especialização: entre os anos cinquenta e meados dos anos setenta o número de profissões especializadas e especializações diminuiu de cerca de 200 para 128; posteriores especializações nas escolas secundárias profissionais e a introdução de formação para técnicos especializados levaram à criação de novas profissões e especializações cujo número ultrapassa actualmente os 300.
. secondary workers: consist of those who carry out their professional activities in the modern or traditional industry, auxiliaries and construction workers.
. trabalhadores do secundário: compõem-se daqueles que cumprem suas atividades laborais na indústria, seja moderna, seja tradicional, operários de serviços auxiliares e trabalhadores da construção civil.