Вы искали: tailgate (Английский - Португальский)

1. do not tailgate.
1. não bagageira.

a new spoiler in the tailgate supports smooth flow of air over the rear.
um novo spoiler na traseira apoia bom fluxo de ar sobre a retaguarda.

the sides and tailgate of the load space have a height of 50 cm.
as partes laterais e a porta traseira do espaço de carga têm uma altura de 50 cm.

it seems the tonneau cover becomes very secure with the addition of a tailgate lock.
parece que o tonneau cobertura torna-se muito seguro com a adição de uma bagageira fechadura.

the tailgate of the truck sheared off the wooden roof of smith's old packard.
a porta traseira do caminhão arrancou o telhado de madeira do carro de smith.

in the case of a rear door or a tailgate, the loading aperture shall meet the following requirements:
no caso de uma porta ou taipal traseiros, a abertura de carregamento deve respeitar os seguintes requisitos:

the loading of the goods shall be possible by a rear door, a tailgate or a panel or other means;
o carregamento das mercadorias é possível por uma porta traseira, um taipal, um painel ou por outros meios;

the maximum inner length at the floor of the area for transport of goods is limited by the sides and the tailgate when the latter is closed.
o comprimento máximo interior ao nível do pavimento do espaço para transporte de mercadorias é limitado pelas partes laterais e pela tampa traseira quando esta está fechada.

the weight of the gta has been reduced by the use of carbon-fibre for the tailgate spoiler as well as the roof panel and mirror fairings.
o peso do gta tem sido reduzido por causo do uso de fibra de carbono para o aileron traseiro e capotas para os espelhos e tecto.

as compared to the standard passat wagon, the premium model has a lower roofline, a wider stance, and a less upright tailgate.
em comparação com a norma passat wagon, o prémio tem um modelo menor telhado, uma postura mais ampla, e uma menor na vertical traseira.

the vehicle has an open cabin and a bench seat for two persons (including the driver). it has a tilt cargo box with a flip down tailgate.
o veículo tem uma cabina aberta e um banco para duas pessoas (incluindo o condutor). tem uma caixa de carga basculante com uma tampa traseira rebatível.

the vehicle has an open cabin and a bench seat for 2 persons (including the driver). it has a tilt cargo box with a flip-down tailgate.
o veículo tem uma cabina aberta e um banco para duas pessoas (incluindo o condutor). tem uma caixa de carga basculante com uma tampa traseira rebatível.

when the vehicle is not fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the top of the seat back to the rear internal pane or door or tailgate, in closed position;
sempre que o veículo não estiver equipado com uma divisória ou parede, deve medir-se o comprimento traçando um plano vertical tangente à extremidade do ponto traseiro do topo do encosto do banco até ao vidro interior, porta ou taipal traseiros, em posição fechada;

when the vehicle is fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the partition or the wall to the rear internal pane or door or tailgate, as the case may be, in closed position;
sempre que o veículo estiver equipado com uma divisória ou parede, deve medir-se o comprimento a partir de um plano vertical tangente à extremidade do ponto traseiro da divisória ou da parede até ao vidro interior, porta ou taipal traseiros, consoante o caso, em posição fechada;

hicle such as loader cranes, landing legs, tailgates etc.
alguns estados-membros poderiam, no entanto, impor um dos dois sistemas ou regras específicas para o transporte nas suas vias rodoviárias.