Вы искали: the thing (Английский - Португальский)

the thing
a coisa

here is the thing.
funciona assim:

here's the thing.
o negócio é o seguinte.

the idea is the thing
a ideia é a coisa

so here is the thing.
o negócio é o seguinte:

so here's the thing.
então, é o seguinte,

but here's the thing:
mas aqui a coisa:

the clay shows the thing.
a plasticina mostra a coisa.

the thing is, we both work.
só que os dois trabalham.

"the thing that put me off ...
em avaliações favoráveis, do the a.v.

so see, here's the thing.
então veja, aqui está.

the thing is naturally impossible.
isso é naturalmente impossível.

i like the thing with the song :)
gostei da música :)

the thing i did -- i peeked.
o que eu fiz -- eu espiei.

the things
as coisas

otherwise the thing will lack legitimacy ...
caso contrário, faltará legimitidade.

so, the thing is selling drugs.
então, a coisa é vender droga.

for the whole! that’s the thing.
para a totalidade! É isso.

a particle is the thing being communicated.
uma partícula é a coisa a ser comunicada.

the thing about gratitude is, it works.
É a coisa sobre gratidão, ele funciona.