Вы искали: their time has not yet arrived (Английский - Португальский)

the time for history has not yet arrived.
ainda é muito cedo para fazer trabalho de historiador.

unfortunately, mr monti has not yet arrived.
infelizmente, o senhor comissário monti ainda não chegou.

but that time has not yet come.
mas esse tempo ainda não chegou.

not yet arrived at his request
ainda não chegou a sua solicitação

time has not yet tapping technique.
time ainda não tocando técnica.

taking their time
tendo o seu tempo

president. — unfortunately, mr monti has not yet arrived.
presidente. — infelizmente, o senhor comissário monti ainda não chegou.

high representative, this time has long arrived.
senhora alta representante, esse tempo já chegou há muito.

but their time is up.
mas o seu tempo acabou.

the time has not yet come to take this final step.
presidÊncia: n. fontaine vice-presidente

unfortunately, the commissioner has not yet arrived, although she is on her way.
infelizmente, a comissária vem a caminho, mas ainda não chegou.

his time had not yet arrived, and they could not touch him until then.
a sua hora ainda não havia chegado, e eles não podiam tocá-lo até então.

however, the necessary legislative time has not yet been found.
não surgiu ainda, no entanto, a necessária oportunidade legislativa.

from our point of view, however, that time has not yet come.
mas, do nosso ponto de vista, não chegou ainda esse tempo.

things happen when their time has come and you are prepared for them
as coisas acontecem na hora que devem acontecer e você deve estar preparado para isso.

mr paasilinna, due to absolutely exceptional circumstances, mrs banotti has unfortunately not yet arrived.
senhor deputado paasilinna, infeliz e excepcionalmente, a senhora deputada banotti não está ainda presente.

predators had not yet arrived in the remote areas to marked extent.
os predadores também ainda não tinham chegado a àreas tão remotas, situação que rapidamente se modificou.

i must inform you that mr lamy has not yet arrived, so mrs diamantopoulou will answer questions first.
devo comunicar-lhes que o senhor comissário lamy ainda não chegou, pelo que começaremos por examinar as perguntas dirigidas à senhora comissária diamantopoulou.

the folks that have volunteered their time, efforts...
o pessoal que voluntariou seu tempo e esforços...

their time will come!earthly justice will prevail.
não vão conseguir escapar, pois, antes de outra qualquer, será a justiça dos homens a apanhá ­ los.