Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as indicated in the mjva1, prior to the date of this agreement, q-cells acquired topas 107 v.v.
tal como se refere nesse acordo, antes da data de conclusão do mesmo a q-cells adquirira a topas 107 v.v.
6. on 5 march 2004 greece submitted to the commission additional information in support of its national measures concerning spring swede rape derived from transformation event topas 19/2.
em 5 de março de 2004 a grécia apresentou à comissão informações adicionais de apoio às suas medidas nacionais em relação à colza de primavera derivada da transformação topas 19/2.
on 5 march 2004 greece submitted to the commission additional information in support of its national measures concerning spring swede rape derived from transformation event topas 19/2 having direct implications on the scientific assessment of the current national measures taken by france.
em 5 de março de 2004 a grécia apresentou à comissão informações adicionais de apoio às suas medidas nacionais em relação à colza de primavera derivada da transformação topas 19/2, as quais têm implicações directas na avaliação científica das medidas nacionais actualmente a ser aplicadas pela frança.
on 5 march 2004 greece submitted to the commission additional information in support of its national measures concerning spring swede rape derived from transformation event topas 19/2 having direct implications on the scientific assessment of the current national measures taken by france with respect to hybrid swede rape ms1bn x rf1bn.
em 5 de março de 2004 a grécia apresentou à comissão informações adicionais de apoio às suas medidas nacionais em relação à colza de primavera derivada da transformação topas 19/2, as quais têm implicações directas na avaliação científica das medidas nacionais actualmente a ser aplicadas pela frança no que respeita à colza híbrida ms1bn x rf1bn.
9. since both the scientific committee on plants as well as the efsa considered that the product did not constitute a risk to human health or the environment the commission prepared a draft decision asking greece to repeal its measures concerning spring swede rape derived from transformation event topas 19/2.
dado que tanto o comité científico das plantas como a autoridade europeia para a segurança dos alimentos consideraram que o produto não constituía um risco para a saúde humana, nem para o ambiente, a comissão elaborou um projecto de decisão que solicitava à grécia a revogação das medidas tomadas por esse estado-membro em relação à colza de primavera derivada da transformação topas 19/2.