Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
reloads the selected documents from disk and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
volta a ler os documentos seleccionados do disco e fecha a janela, se não existirem documentos por tratar.
why not put a clean, unhandled bamboo skewer into the pot, push all the way to the bottom.
porque não posto um limpo, unhandled o skewer de bambu no potenciômetro, empurrar toda a maneira para o fundo.
removes the modified flag from the selected documents and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
remove a opção de modificado dos documentos seleccionados e fecha a janela, se não existirem mais documentos por tratar.
overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
sobrepõe os documentos seleccionados, eliminando as alterações no disco e fecha a janela, se não existirem documentos por tratar.
unhandled msn error code%1 please fill a bug report with a detailed description and if possible the last console debug output.
código de erro do msn não tratado%1 registe por favor um relatório de erro com uma descrição detalhada e se possível as últimas mensagens de depuração escritas na consola.
conditions that do not represent errors may safely go unhandled entirely; their only purpose may be to propagate hints or warnings toward the user.
as condições que não representam erros podem ser ignoradas com segurança; o seu único propósito pode ser a propagação de alertas para o usuário.
the hypothesis therefore arises that the lower corrected weight gain in the two groups of exposed animals compared with the unhandled animals controls may not be the result of gestational events, but of factors that occurred during lactation, such as stress.
assim, tem-se a hipótese de que o menor ganho ponderal corrigido, nos dois grupos de animais expostos em relação aos animais não manipulados controles, não seja devido a eventos gestacionais, e sim a fatores que agem no período de lactação, tais como o estresse.
the therapy i frequently offer aims at people who believe they can no longer "administrate" their own lives all by themselves, without a professional support, as well as people who simply find themselves at present in hard, complex and unhandled situations. those moments "i've had enough of this" as people use to say in my homeland.
a terapia que ofereço se destina a pessoas que acreditam não poder mais "adminstrar" suas vidas sozinhas, sem um apoio profissional, mas também a pessoas que simplesmente se encontram no momento em situações difíceis e complexas, naqueles momentos do "num tô mais dando conta..." - como se diz na minha terra.