Вы искали: when the college reopen then my da... (Английский - Португальский)

then, my darling, not believing in danger,
então, minha querida, não acreditando no perigo,

this is also the time when the college intends to examine this file.
É também nesta data que o colégio tenciona examinar este dossiê.

auerbach also felt that when the college season ended the celtics would have a great chance to sign bird.
auerbach também achava que quando a temporada terminou a faculdade celtics teria uma grande chance para assinar com bird.

when the college boys speak in front of him, whether it is good or bad, he listens with rapt attention.
quando os estudantes da universidade falam diante dele, seja bom ou mau, ele ouve com absoluta atenção.

when the college was moved to lilongwe in 1985, phiri was elected to lead the church at bangwe where he continued for five years.
quando a escola foi transferida para lilongwe em 1985, o phiri foi eleito para dirigir a igreja de bangwe onde ele continuou por mais cinco anos.

but when the only effect is to saddle the citizen with unworkable demands which make his or her life a misery, then my group will be against you.
receberemos uma aprovação de modelo.

when the college took over the precincts, the parish was renamed after the college as jesus parish, with the churchyard still being used for burials.
when the college took over the precincts, the parish was renamed after the college as jesus parish, with the churchyard still being used for burials.

the first to arrive was the plaster madonna, when the college was still empty, with the rubble still to be removed and the large boxes scattered everywhere.
a primeira a chegar foi a pequena nossa senhora de gesso, quando o colégio ainda estava vazio, cheio de entulho para remover e grandes caixas espalhadas por toda parte.

the matter reached a peak of sorts in 1783 when the college's issues with hancock were read and discussed in an open meeting at which hancock was the presiding officer.
o assunto teve seu ápice em 1783, quando as questões do colégio com hancock foram lidas e discutidas em uma reunião aberta em que hancock foi presidente.

the monitoring by the college will extend until the time when the law permits to check and cooperate in order to protect the child that returns to the society.
o acompanhamento do colégio se estenderá até o momento permitido pela lei, verificando e colaborando para proteger a criança que retorna à sociedade.

==history=====foundation===the history of brasenose college, oxford stretches back to 1509, when the college was founded on the site of brasenose hall.
o brasenose college, oxford é um dos colégios que constituem a universidade de oxford, no reino unido.

it purifies us inwardly, it enlightens our consciences and helps us to unite ourselves fully with jesus, and to do so together, at this time when the college of cardinals is enlarged by the entrance of new members.
purifica-nos interiormente, ilumina as nossas consciências e ajuda a nos sintonizarmos plenamente com jesus; e a fazê-lo juntos, no momento em que aumenta o colégio cardinalício com a entrada de novos membros.

i would say to commissioner fischler that, when the college meets next wednesday, please come forward more rapidly with a proposal to establish a european food agency because in my view, if that had been in place today, this dispute would never have arisen.
ao senhor comissário fischler digo que, quando se reunir na próxima quarta­feira, o colégio deverá tratar de apresentar rapidamente uma proposta com vista à criação de uma agência alimentar europeia, porque, a meu ver, se já existisse um organismo desse tipo, este litígio nunca teria surgido.

a matter of hours afterwards this item was withdrawn from the agenda for the meeting of the college of commissioners on 9 november 2005 and postponed to the meeting on 15 november, when the final decision was taken to leave the takeover bid in the hands of the spanish authorities.
a comissão considera que a sua objectividade e a sua neutralidade não podem ser postas em causa pelo facto de o primeiro-ministro espanhol ter, possivelmente, abordado a questão da opa da gas natural sobre a endesa durante uma reunião com o presidente da comissão.

when the deadline for transmission of comments has expired, the commission service will close the consultation and take the next steps in the administrative process (e.g. prepare for the decision by the college of commissioners).
uma vez expirado o prazo para envio de comentários, o serviço da comissão deve encerrar a consulta e proceder à fase seguinte do processo administrativo (por exemplo, preparação para a decisão do colégio de comissários).

however,when the matter came before the college of commissioners on 7 april 1998 there was a radical and unexplained change of position.the complainant therefore considered that the college of commissioners had decided toclose the case on the basis of political considerations that had no legal basis and were notmotivated by public interest and had thereby improperly and abusively exercised its discretionary power in the framework of the article 226 procedure.
noentanto,na apresentação do assunto ao colégio de comissários em 7 de abril de 1998,ocorreu uma mudança de posição radical e inexplicável. consequentemente,o queixosoconsiderou que o colégio de comissários decidira arquivar a queixa por razões políticassem qualquer base jurídica e não fundamentadas em interesse público tendo,deste modo,exercido indevida e abusivamente os seus poderes discricionários no âmbito do procedimento previsto no artigo 226.º.

when the student feels free and perceives him/herself as free, i.e, to become self-consciousness in the college world, he/she develops the ability to make decisions in relation to what is experienced.
na medida em que se sente livre e se percebe livre, ou seja, é consciente de si no mundo da escola desenvolve a capacidade de tomar decisões diante do que experimenta.

i was able to secure the agree ment of my colleagues in the college to a relaunch of spending under three of the 1998 budget lines which had been blocked following the court's judgment in may, so that we can have preparatory actions leading to pro grammes under article 137 later on when the ratification process is complete.
consegui obter o acordo dos meus colegas no colégio dos co missários no sentido de reactivar as despesas a título de três das rubricas orçamentais de 1998 que haviam sido bloqueadas na sequência da decisão do tribunal em maio último, de modo que poderemos, ao abrigo do artigo 137", desenvolver acções preparatórias para a criação de pro gramas numa fase ulterior, quando o processo de ratificação estiver concluído.

this is the reason why in two decisions taken already by the college [4], it has been accepted that due process is satisfied when the parties inform the commission that they have received sufficient access to the information that was necessary for them to propose commitments in order to meet the concerns expressed by the commission.
trata-se da razão pela qual, em duas decisões anteriormente adoptadas pelo colégio de comissários [4], se aceita que as garantias processuais são respeitadas quando as partes informam a comissão de que lhes foi facultado um acesso suficiente às informações que lhes são necessárias para propor compromissos destinados a dissipar as preocupações expressas pela comissão.

it is, then, my urgent request that we should not vote on the text of the resolution on wednesday -that would in any case be too late for the talks in madrid -but should vote on thursday, when the results from madrid will be known.
daí o meu pedido insistente de que não votemos o texto da resolução na quarta-feira -para as negociações em curso em madrid seria, em todo o caso, demasiado tarde -, mas sim que o votemos na quinta-feira, já com conhecimento dos resultados de madrid.