Вы искали: you don't have cel so you use cel ... (Английский - Португальский)

you don't have to play tricks any more. so you can do things you really like.
você já não precisa mais viver de truques, logo pode fazer coisas que realmente gosta.

the computer knows the language so you don't have to
o computador conhece a língua e isso basta

we keep close communication with isps so you don't have to.
mantemos comunicações próximas com os isp's para que você não tenha de o fazer.

we have cleaning help...so you don't have too much to do.
temos limpeza ajuda ... então você não tem muito o que fazer.

and when you use these things you don't have to go like that.
e quando se usam estas coisas não tem de se fazer assim.

so you don't have to stay up at night worrying about fuel costs.
assim, não precisa de perder noites preocupado com os custos com combustível.

so you don't have to look for what you need among several different suppliers thus simplifying your purchasing process.
para que näo tenhas de procurar o que precisas em diferentes fornecedores e simplifiques o teu processo de compra.

next time, just find it in your contacts so you don't have to type it in again.
na próxima vez, basta localizá-lo nos seus contatos e não será preciso digitá-lo novamente.

your themed project plays right away, so you don't have to wait to see the results.
seu projeto especial será reproduzido na hora.

transportation to and from anywhere in costa rica so you don't have to rent a car. central location so that you can enjoy day tours to many areas throughout the country.
transporte de e para qualquer lugar na costa rica para que você não tem que alugar um carro. localização central, para que possa desfrutar de passeios de dia para muitas áreas em todo o país.

3. they have a waterproof ip rating of 67 so you don't have to worry about water affecting them.
3. eles têm uma classificação de ip à prova d'água de 67 para que você não precisa se preocupar com a água que os afectam.

if you don't have the chance to do so, you can measure rigorously the diameter of a ring you use. if it's easier, you can follow these instructions to determine your ring size by yourself as closely as possible:
se não tiver oportunidade de o fazer, o melhor é medir rigorosamente com uma régua o diâmetro de um anel que lhe fique bem. se for mais fácil pode seguir estas instruções para determinar o seu tamanho de anel em casa, o mais aproximadamente possível:

all of our game downloads are 100% safe and free from viruses so you don't have to worry about security issues on your pc.
todos nossos downloads de jogos săo 100% seguros e livres de vírus. năo precisa se preocupar com a segurança de seu pc.

not only do they deliver straight to your door so you don't have to make a run to the post office, they also deliver faster than you expect, so it's always is a nice surprise.
não só entregam diretamente na sua porta, ou correios, como também entregam mais rápido do que o esperado, o que é sempre uma agradável surpresa.

6. the solar battery pack can be easily taken out for solar charging separately, so you don't have to put the whole lamp in the sun.
6. a bateria solar pode ser facilmente retirado para carregamento solar separadamente, para que você não tem que colocar a lâmpada todo no sol.

customer satisfaction is our top priority; all our products are reasonably priced, so you don't have to look any further for a supplier for your medications.
a satisfação dos clientes é a nossa principal prioridade; todos os nossos produtos têm preços razoáveis, e por isso não precisará de procurar mais longe por um fornecedor dos seus medicamentos.

and once they've finished charging, the charger automatically reduces the amount of power it needs, so you don't have to worry about wasting energy.
e quando elas estiverem carregadas, ele reduz automaticamente a quantidade de energia necessária, ou seja, você não precisa se preocupar com desperdício de energia.

this was a great authentic touch! also, the batteries on all of them are replacable, so you don't have to worry about wearing them out.
este era um toque authentic grande! também, as baterias em todo são replacable, assim que você não tem que preocupar-se sobre desgastá-los para fora.

so one of the problems that's been suggested with non-lethal weapons is that they might be used indiscriminately -- that you use them against a whole range of people because you don't have to worry so much anymore.
então, um dos problemas que tem sido sugerido sobre as armas não-letais é que elas podem ser usadas de forma indiscriminada – que você as usa contra toda uma gama de pessoas porque você não precisa mais se preocupar tanto.

for certain services, such as our online store, we also request billing and/or shipping address information which we maintain so you don't have to enter it again for future purchases.
para alguns serviços, como a nossa loja on-line, também solicitamos o faturamento e / ou informações de endereço de entrega, que mantemos para que você não precisa digitá-la novamente para compras futuras.