Вы искали: abode (Английский - Румынский)

abode
domiciliu

what an evil abode!’
ce lăcaş năpăstuit!

the rebels' abode,
va fi liman ticăloşilor

their abode is hell.
singurul lor adăpost va fi gheena.

fair is the ultimate abode.
locuinţa de apoi este minunată.

the abode will be hell-fire;
iadul îi va fi liman.

will have the abyss for abode.
genunea este maica ce îşi va afla.

vile is the abode of the arrogant
cât de rea este şederea îngâmfaţilor!

will surely have hell for his abode.
iadul îi va fi liman.

how evil the abode of the arrogant!
ce rău este lăcăşul celor trufaşi!

which we laid up in a safe abode
pe care am pus-o într-un vas trainic

indeed it is a most wretched abode.
— rea este gheena ca locuinţă şi loc de şedere! —

verily, his abode will be hell-fire;
iadul îi va fi liman.

their abode is hell, an evil destination?
singurul lor adăpost va fi gheena. ce rea devenire!

without any desire to change their abode.
unde vor veşnici, fără să dorească vreo schimbare.

hapless is the abode of the stiff-necked.
ce rău este lăcăşul celor trufaşi!

their abode is hell—what a miserable destination!
limanul lor va fi gheena! urâtă devenire!

evil is the [ultimate] abode of the arrogant.’
ce rău este sălaşul celor trufaşi!”

allah knows your itinerary and your [final] abode.
dumnezeu vă cunoaşte umbletul şi odihna.

abiding therein; goodly the abode and the resting-place.
şi acolo vor veşnici. ce loc de şedere minunat!