Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping and having all of the following:
sisteme de explorare batimetrice de culoar larg pentru cartografierea topografică a fundului mării și care au toate caracteristicile următoare:
data sources include bathymetric maps, stellar maps, gravity maps, magnetic maps or 3-d digital terrain maps.
„ax înclinabil” (2): ax portsculă care își modifică, în timpul procesului de prelucrare, poziția unghiulară a axei de referință în raport cu oricare altă axă. „bandă” (1): material constituit din „monofilamente”, „fibre”, „mănunchiuri”, „meșe”, „toroane” etc., întrepătrunse sau unidirecționale, de obicei preimpregnate cu rășină. n.b.:’fibră’: o mulțime de „monofilamente” (în general peste 200) dispuse aproximativ paralel. „cablu” (1): o legătură de „monofilamente”, aranjate aproximativ paralel.
fishing shall take place over as large a geographical and bathymetric range as possible to obtain the information necessary to determine fishery potential and to avoid over-concentration of catch and fishing effort.
pescuitul trebuie să aibă loc într-o zonă geografică și batimetrică cât se poate de întinsă, pentru a obține informațiile necesare în vederea determinării potențialului de pescuit și pentru a evita concentrarea excesivă a capturilor și a efortului de pescuit.
when applying for a permit, a vessel will have to submit a fishing plan setting out where it will be fishing, which species it will target, the depth at which it will fish and a bathymetric profile of the seabed in the area.
atunci când aplică pentru un permis, o navă trebuie să prezinte un plan de pescuit care arată unde va pescui, ce specii vizează, adâncimea la care va pescui şi un profil batimetric al fundului mării în zona respectivă.
the result is an incomplete knowledge of the basic characteristics of the seafloor: up to 50% of the seafloor lacks high resolution bathymetric surveys (see figure 1 above) and a far higher proportion lacks mapping of its seabed habitats and communities.
ca urmare, cunoștințele despre caracteristicile elementare ale fundului mării sunt incomplete: proporția fundului mării care nu face obiectul unor studii batimetrice de înaltă rezoluție (a se vedea figura 1) ajunge până la 50 % și chiar mai mult în cazul zonelor de pe fundul mării unde habitatele și populațiile nu sunt cartografiate.