Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
engines with limited adjustable carburettors shall be tested at both extremes of the adjustment.
motoarele echipate cu carburatoare cu reglaj limitat se încearcă la cele două extremități ale reglajului.
in particular, when the engine is equipped with several carburettors all the carburettors must have the same setting.
În special, atunci când motorul este echipat cu mai multe carburatoare, toate carburatoarele trebuie să fie în aceeași poziție de reglare.
in particular, when the engine is equipped with several carburettors all the carburettors shall have the same setting.
În special, atunci când motorul este echipat cu mai multe carburatoare, toate carburatoarele trebuie să fie reglate la fel.
whereas, in future, such engines must be fitted with carburettors which will permit the specified levels of emission to be complied with while the engines idle in all settings of the controls at the disposal of the user;
întrucât în viitor astfel de motoare trebuie să fie prevăzute cu carburatoare care să permită respectarea nivelurilor de emisii din timpul funcţionării în regim de ralanti în toate poziţiile dispozitivelor de reglare de care dispune utilizatorul;