Вы искали: collimator (Английский - Румынский)

collimator-telescope test.
metoda de testare cu colimator.

the beam of a collimator k with a half divergence
fascicolul unui colimator k cu semi-divergența

the apparatus comprises a collimator and a telescope and may be set up in accordance with figure 13.
constă dintr-un colimator și un telescop și poate fi realizat conform figurii 13.

that area shall then be examined by the collimator-telescope system at the appropriate angle of incidence.
se examinează apoi această regiune prin intermediul telescopului sub unghiul de incidență corespunzătoare.

when a test piece which exhibits a secondary image is placed between the telescope and the collimator a second, less bright, point appears at a certain distance from the centre of the polar coordinate system.
dacă o mostră care prezintă o imagine secundară este plasată între telescop și colimator, un al doilea punct luminos de intensitate mai mică este vizibil la o anumită distanță în centrul sistemului de coordonate polare.

images should be acquired using a gamma camera fitted with a high-resolution collimator and calibrated using the 159 kev photopeak and a ± 10% energy window.
captarea imaginilor se realizează cu ajutorul unei camere gamma prevăzute cu un colimator de înaltă rezoluţie şi calibrată prin utilizarea unui vârf de absorbţie de 159 kev şi a unei ferestre de energie de ± 10%.

when a test piece which exhibits a secondary image is placed between the telescope and the collimator, a second, less bright point appears at a certain distance from the centre of the polar co-ordinate system.
dacă o piesă de încercare, care prezintă o imagine secundară, este plasată între telescop și colimator, atunci apare un al doilea punct mai puțin luminos la o anumită distanță de centrul sistemului de coordonate polare.

for high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15cm).
pentru colimatoarele de înaltă rezoluţie, raza de rotaţie trebuie să fie constantă şi setată la o valoare cât mai mică posibil (de obicei, 11-15 cm).