Вы искали: evaporating (Английский - Румынский)

evaporating
evaporare

"light makes dark and now evaporating self.
"lumina creează întuneric şi acum sinele care se evaporă.

this is basically the water content in butter evaporating.
nu e vorba de altceva decât de apa din unt, care se evaporă.

salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
sărurile și apele concentrate obținute prin evaporarea apelor minerale naturale.

evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °c.
capsule plate de evaporare rezistente la o temperatură de 8500 c într-un cuptor închis.

they found xenon in the residue left over from evaporating components of liquid air.
aceștia au găsit elementul nou în reziduurile provenite din componentele evaporate ale aerului lichid.

allow the evaporating dish to cool in a desiccator and weigh the evaporating dish and its contents.
se lasă placa de evaporare să se răcească într-un desicator și se cântărește placa de evaporare și conținutul acesteia.

the residue left by evaporating the filtrate over a water bath until dry must be less than 50 mg.
după evaporarea filtratului deasupra unei băi de apă până la uscare, reziduurile rămase trebuie să cântărească mai puțin de 50 mg.

and worse than that, far worse than that, my sense of self-worth was kind of evaporating.
Și, mai rău decât atât, cu mult mai rău decât atât, autostima mea se evapora.

product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still
produs în urma primei (spălări) distilări a unui malț de distilerie, obținut prin evaporarea reziduurilor de la distilarea whisky-ului care rămân în alambic.

that evaporating sculpture gave me a greater faith that maybe there is many more possibilities to capture [the] invisible.
acea sculptură care se evaporă mi-a dat mai multă încredere că poate sunt mult mai multe posibilităţi de a captura invizibilul.

complete the drying by placing the evaporating dish in a drying oven at 105 °c +- 3 °c for two hours.
se finalizează uscarea așezând placa de evaporare într-un cuptor de uscare la 105 °c ± 3 °c timp de două ore.

redissolve the residue in 10 ml of nitric acid (3.3) and boil on the sand bath for 5 minutes without evaporating until dry.
se ia din nou reziduul cu 10 ml de acid azotic (3.3) și se fierbe timp de 5 minute pe o baie de nisip, fără evaporare în stare uscată.

redissolve the residue in 10 ml of nitric acid (3.3) and boil on the sand bath or hot plate for 5 minutes without evaporating until dry.
se redizolvă reziduul în 10 ml de acid azotic (3.3) și se fierbe pe baia de nisip sau pe o plită timp de 5 minute, fără a se evapora până la uscare.

traps (e.g. glass gas washing bottles) should be employed containing suitable absorbents to retain any residues evaporating from the test vessels.
trebuie utilizate separatoare (de exemplu, flacoane din sticlă pentru spălare cu gaz) care să conțină substanțe absorbante adecvate pentru a reține orice reziduuri care se evaporă din vasele de testare.

8419 | machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, nonelectric: |
8419 | aparate și dispozitive, chiar încălzite electric (cu excepția furnalelor, cuptoarelor și a altor aparate de la poziția 8514) pentru prelucrarea materialelor prin operațiuni ce implică o schimbare a temperaturii cum sunt încălzirea, coacerea, fierberea, prăjirea, distilarea, rectificarea, sterilizarea, pasteurizarea, etuvarea, uscarea, evaporarea, vaporizarea, condensarea sau răcirea, altele decât aparatele de uz casnic; încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare: |