Вы искали: experimenter (Английский - Румынский)

so here's our cunning experimenter.
acesta-i vicleanul experimentator.

the experimenter says, "don't worry, i will be responsible.
experimentatorul spune: "nu te îngrijora. eu sunt responsabil.

and here's how it works. suppose i'm the experimenter.
Şi iată cum funcţionează. să presupunem că eu sunt experimentatorul.

and the experimenter said, "if you've finished everything, go home.
iar experimentatorul i-a spus: "dacă ai terminat totul poţi pleca acasă."

he told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.
i-a spus cercetatorului sa faca asta, sa incerce sa o aseze in alt loc.

the duration of the confinement shall be justified by the experimenter in consultation with veterinary staff.
durata izolării trebuie justificată de către persoana care realizează procedura împreună cu personalul veterinar.

they can have one marshmallow now. but if they wait until the experimenter comes back, they can have two.
ei pot mânca acum o singură bezea. dar dacă așteaptă până la întoarcerea cercetătorului, ei pot mânca două.

and in the third condition, the experimenter got the sheet of paper and directly put it into a shredder.
iar în a treia situație, examinatorul lua foaia și o punea direct în tocătorul de hârtie.

image transmission through tubes was demonstrated independently by the radio experimenter clarence hansell and the television pioneer john logie baird in the 1920s.
transmisia imaginii prin tuburi a fost demonstrată independent de clarence hansell și de pionierul televiziunii john logie baird în anii 1920.

he then visited victor tatin, the well-known theoretician and experimenter who had built an aircraft model which flew in 1879.
vuia merge la victor tatin, un cunoscut teoretician care construise în 1879 un model experimental de aeroplan.

where these minimum enclosure sizes cannot be provided for scientific reasons, the duration of the confinement shall be justified by the experimenter in consultation with veterinary staff.
dacă aceste dimensiuni minime nu pot fi asigurate din motive științifice, durata izolării trebuie justificată de către persoana care realizează procedura împreună cu personalul veterinar.

the experimenter looked at it, took the sheet of paper, did not look at it, did not scan it, and simply put it on the pile of pages.
examinatorul se uita, lua foaia, nu se uita la ea, nu o scana, ci doar o punea în grămada de foi.

all the berta activities have been tried out with young children many times over several years to ensure that they are interesting and easy to do. when we choose activities for berta and her young experimenter friends, we always look for these key elements:
toate activităţile berta au fost realizate cu copii, de mai multe ori pe parcursul anilor, pentru a avea certitudinea că ele sunt interesante şi uşor de realizat. atunci când alegem activităţi pentru berta şi tinerii ei prieteni experimentatori, avem în vedere următoarele elemente cheie:

all enclosure sides shall be at least 1,5 m long. where these minimum enclosures sizes cannot be provided for scientific reasons, the duration of the confinement shall be justified by the experimenter in consultation with veterinary staff.
laturile incintei vor avea lungimea minimă de 1,5 m. dacă aceste dimensiuni minime nu pot fi asigurate din motive științifice, durata izolării trebuie justificată de către persoana care realizează procedura împreună cu personalul veterinar.

some experimenters have suggested that a cotton wool pad soaked in a saturated sucrose solution may serve as a food for emerged adults.
unele experimente au sugerat că se poate folosi ca hrană pentru adulții ieșiți din larve un tampon de vată îmbibat într-o soluție saturată de zaharoză.