Вы искали: householder (Английский - Румынский)

== alternatives ==other orthogonalization algorithms use householder transformations or givens rotations.
== alternative ==alți algoritmi de ortogonalizare folosesc transformările householder sau rotațiile givens.

the algorithms using householder transformations are more stable than the stabilized gram–schmidt process.
algoritmii cu transformări householder sunt mai stabili decât procedeul gram–schmidt stabilizat.

for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
fiindcă Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un gospodar, care a ieşit dis de dimineaţă, să-şi tocmească lucrători la vie.

one advantage over householder transformations is that they can easily be parallelised, and another is that often for very sparse matrices they have a lower operation count.
un avantaj față de transformările householder este că pot fi ușor paralelizate, iar altul este că adesea pentru matrice foarte rare implică un număr mai mic de operații.

so the servants of the householder came and said unto him, sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
robii stăpînului casei au venit, şi i-au zis: ,doamne, n'ai sămănat sămînţă bună în ţarina ta? de unde are dar neghină?`

sweden, however, has explained that that risk is less prevalent in sweden thanks to the swedish insurance system, in which householder insurances typically cover the cost of professional pest control in case of an infestation.
suedia a explicat însă că riscul este mai redus în suedia, datorită sistemului asigurărilor din suedia, în cadrul căruia asigurările gospodăriilor acoperă, în mod normal, costul combaterii dăunătorilor de către profesioniști în cazul unei infestări.

some eu studies also conclude that an average eu householder could save between €200 and €1000 per year, depending on their energy consumption, by making their homes more energy efficient.
de asemenea, o serie de studii realizate la nivel comunitar concluzionează că un locatar mediu din ue ar putea economisi între 200 eur și 1000 eur pe an, în funcție de nivelul consumului de energie al fiecăruia, prin eficientizarea locuinței sale din punct de vedere energetic.

furthermore, the applicant has put forward the arguments that the products are ready-to-use products; that the active ingredient content in the products is low; that an antidote exists; that the products can easily be kept out of the reach of children and non-target animals; that non-professional users are likely to remove dead rodents; that non-professional users can be trained and that the proposed restriction to use by trained professionals is likely to increases the cost of householder’s insurances in sweden in the long term.
mai mult, solicitantul a prezentat și argumentele următoare: produsele sunt gata de utilizat; conținutul de ingrediente active al produselor este scăzut; există un antidot; produsele pot fi păstrate cu ușurință astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor și a animalelor nevizate; utilizatorii neprofesioniști vor îndepărta, cel mai probabil, rozătoarele moarte, iar utilizatorii neprofesioniști pot fi formați; de asemenea, restricționarea propusă la utilizarea exclusiv de către profesioniști formați va duce, probabil, pe termen lung, la creșterea costului asigurărilor gospodăriilor din suedia.