Вы искали: idealism (Английский - Румынский)

idealism
idealism

i wish you some idealism in your work.
vă doresc puţin idealism în activitatea dumneavoastră.

is it religion, idealism or interest?
este el oare religia, idealul, interesul?...

google is a company born of idealism.
google este o companie creată din idealism.

it's a company that thrives on idealism.
e o companie care prosperă din idealism.

psychology and idealism are not the equivalent of religious reality.
psihologia şi idealismul nu sunt echivalentul realităţii religioase.

and it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Și despre redescoperirea idealismului printre toate acele ruine.

when the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
atunci cand situatia devine neiertatoare, acest idealism poate fi dat deoparte.

but just as idealism underwent a series of stages of development, so also did materialism.
dar materialismul, ca şi idealismul, a trecut şi el printr-un şir de trepte de dezvoltare.

in the first place, idealism here means nothing, but the pursuit of ideal aims.
În primul rînd, idealismul nu înseamnă aici nimic altceva decît urmărirea unor ţeluri ideale.

in the early 20th century, russell led the british "revolt against idealism".
la începutul anilor 1900 russel a condus "revolta britanică împotriva idealismului".

any other use of the concepts of (philosophical) idealism and materialism leads only to confusion.
orice altă utilizare a noţiunilor de idealism şi materialism (în sens filozofic) duce numai la confuzii.

but, the completion of the idealism of the state was at the same time the completion of the materialism of civil society.
dar împlinirea idealismului de stat a fost în acelaşi timp împlinirea materialismului societăţii civile.

so this is when i ran out of my idealism and decided to quit my ngo job and actually study how the internet could impede democratization.
atunci mi-am pierdut idealismul si am decis sa demisionez din ong, si sa studiez cum internetul ar putea impiedica democratizarea.

carlyle's thinking became heavily influenced by german idealism, in particular the work of johann gottlieb fichte.
gândirea lui carlyle a fost puternic influențată de transcendentalismul german, în special de opera lui fichte.

he is learning how to plan for the achievement of a higher and distant goal of idealism while he toils earnestly for the attainment of a nearer and immediate goal of necessity.
el învăţa cum să facă planuri pentru atingerea unui ţel idealist superior şi îndepărtat, în timp ce trudea din greu în scopul de a satisface necesităţile mai apropiate şi mai imediate.

good judgment dictates that such a rule of living should be interpreted in consonance with the highest idealism embodied in the nobility of profound self-respect.
buna judecată dictează ca o asemenea regulă de viaţă ar trebui să fie interpretată în armonie cu cel mai înalt idealism concretizat în nobleţea unui profund respect de sine.

in particular, the group emphasized idealism, humanism and individualism, over the naturalism that had been the dominant trend in japanese literature of the taisho period.
grupul punea mai ales accent pe idealism, umanism, individualism, opunându-se naturalismului, moda dominantă a literaturii japoneze din epoca taisho.

i was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism.
eram student în anii 60, o perioadă de revolte sociale şi de frământări, iar la nivel personal, o trezire a idealismului.

in the third place, the conviction that humanity, at least at the present moment, moves on the whole in a progressive direction has absolutely nothing to do with the antagonism between materialism and idealism.
În al treilea rînd, convingerea că omenirea, cel puţin în momentul de faţă, merge, în general, înainte, nu are absolut nimic de-a face cu opoziţia dintre materialism şi idealism.