Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it extols fair competition between financial centres and the omnipotence of shareholders within financial institutions.
dar nu face acest lucru, ci proclamă concurenţa echitabilă dintre centrele financiare şi omnipotenţa acţionarilor din instituţiile financiare.
and all of this is derived from the fact that omnipotence not only creates things with a nature but also gives origin to the nature of all things and beings.
toate acestea decurg din faptul că omnipotenţa nu se limitează la a crea lucruri având o natură, ci că ea dă de asemenea naştere naturii tuturor lucrurilor şi tuturor fiinţelor.
another reason why the omnipotence of “wealth” is more certain in a democratic republic is that it does not depend on defects in the political machinery or on the faulty political shell of capitalism.
atotputernicia „bogăţiei“ e mai sigură în republica democratică tocmai pentru că ea nu depinde de diferite deficienţe ale mecanismului politic, de un prost înveliş al capitalismului.
at present, imperialism and the domination of the banks have “developed” into an exceptional art both these methods of upholding and giving effect to the omnipotence of wealth in democratic republics of all descriptions.
În prezent, imperialismul şi dominaţia băncilor „au dezvoltat“, atingînd o înaltă măiestrie, amîndouă aceste metode de apărare şi de realizare a atotputerniciei bogăţiei în orice republică democratică.
[musa (moses)] said: "verily, you know that these signs have been sent down by none but the lord of the heavens and the earth as clear (evidences i.e. proofs of allah's oneness and his omnipotence, etc.).
el spuse: “tu ştii că acestea nu au fost pogorâte decât de la domnul cerurilor şi al pământului ca semne vădite.