Вы искали: rudder (Английский - Румынский)

rudder propeller
elice orientabilă

δ rudder angle [°]
δ unghiul cârmei [°]

rudder angle indicator
indicator al unghiului cârmei

yaw control, rudder limiters;
controlul virajului unghiular în jurul unei axe verticale, limitatoare de direcție.

rudder propellers without nozzles
elice orientabile fără duze

rudder angle, rpm, pitch indicator
indicator al unghiului cârmei, al vitezei de rotație, al tangajului

rudder propellers and voith-schneider equipment
elice orientabile și echipamente voith-schneider

primary controls: aileron, elevator, rudder;
dispozitive de control primar: eleron, profundor, direcție.

her rudder is displayed in the fiji museum in suva.
cârma este expusă la muzeul fiji din suva.

one to starboard with a rudder angle δ = 20°
una la tribord cu un unghi al cârmei δ = 20°

the angular position of the rudder(s) shall:
poziția unghiulară a cârmei (cârmelor) trebuie:

rudder angle δ or δa [1] delete as appropriate.
unghiul cârmei δ sau δa [1] a se șterge, după caz.

the main steering gear and rudder stock where fitted shall be:
dacă se montează sistemul de cârmă principal și axul cârmei, ele trebuie:

only parts of the wings and the rudder still floated on the surface.
numai părți ale aripilor și cârma încă plutea pe deasupra.

the position of the rudder must be clearly perceivable from the steering station;
poziția cârmei trebuie să fie percepută fără echivoc din postul de cârmă;

the rudder position indicator must function both for the main and the secondary steering gear.
indicatorul de poziție a cârmei trebuie să funcționeze atât pentru transmisia de cârmă principală cât și pentru cea auxiliară.

the rudder angle indication shall be independent of the steering gear control system;
indicatorul unghiului cârmei trebuie să fie independent de sistemul de comandă a transmisiei de cârmă;

the steering gear must be so designed that the rudder cannot change position when not intended to do so.
transmisia de cârmă trebuie să fie proiectată astfel încât cârma să nu-și poată schimba poziția în cazul în care nu se intenționează acest lucru.

"length l" means the maximum length of the hull excluding rudder and bowsprit;
„lungime l” înseamnă lungimea maximă a corpului, exclusiv cârma și bompresul;

"length l" means the maximum length of the hull, excluding rudder and bowsprit;
„lungimea l” înseamnă lungimea maximă a corpului, excluzând cârma și bompresul;