Вы искали: shave (Английский - Румынский)

the shave
bărbierit

shave biopsy
biopsie cutanata

pre-shave, shaving or aftershave preparations
preparate pentru preras, ras sau după ras

when i was a kid, i wanted to shave.
copil fiind, vroiam să mă pot bărbieri.

just be sure you always shave in the same direction each time.
asigurați-vă că vă bărbieriţi întotdeauna în aceeași direcție de fiecare dată.

we shave it off, and i have a little gravitational lens, ok.
o răzuim şi am o mică lentilă gravitaţională.

when he was on pilgrimage to mecca, he would shave his hair.
când a fost în pelerinaj la mecca, el va rade părul.

and do not shave your heads until the sacrifice reaches its place.
nu vă radeţi capul până ce jertfa n-a ajuns la locul de jertfire.

and do not shave your heads until the offering has reached its destination.
nu vă radeţi capul până ce jertfa n-a ajuns la locul de jertfire.

and shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
nu vă radeţi capul până ce jertfa n-a ajuns la locul de jertfire.

he hasn't been able to shave -- a sort of billy connolly figure.
el n-a putut să se bărbierească -- o figură cam ca și billy connolly.

aromatic waters, hair lotions, pre-shave and after-shave lotions
ape aromatice, loțiuni pentru păr, loțiuni înainte și după bărbierit.

and do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter.
nu vă radeţi capul până ce jertfa n-a ajuns la locul de jertfire.

and do not shave your heads until the offering reaches its [assigned] place.
nu vă radeţi capul până ce jertfa n-a ajuns la locul de jertfire.

5) shave with wahl trimmer following the same strokes and going in the same direction you brushed.
5) radeţi cu maşina de tuns wahl urmând aceleaŞi miŞcĂri și aceeaŞi direcŢie în care v-aţi periat.

a quick shave and he leaves to take a taxi for the railway station, where he boards a train for saint petersburg.
se bărbierește rapid și apoi ia un taxi spre gară, de unde se urcă într-un tren spre sankt petersburg.

pre-shave, shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)
produse utilizate înainte de ras, la ras și după ras (excl. săpunul de ras în calupuri)

and if ye be besieged, offer whatsoever offering be easy, and shave not your heads, until the offering reacheth its destination.
dacă sunţeţi împiedicaţi, trimiteţi ca răscumpărare o jertfă care vă este lesnicioasă. nu vă radeţi capul până ce jertfa n-a ajuns la locul de jertfire.

if you are prevented from doing so, then make whatever offering you can afford and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice.
dacă sunţeţi împiedicaţi, trimiteţi ca răscumpărare o jertfă care vă este lesnicioasă. nu vă radeţi capul până ce jertfa n-a ajuns la locul de jertfire.

but if you are prevented, send an offering which you can afford as sacrifice, and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice.
dacă sunţeţi împiedicaţi, trimiteţi ca răscumpărare o jertfă care vă este lesnicioasă. nu vă radeţi capul până ce jertfa n-a ajuns la locul de jertfire.