Вы искали: snuck (Английский - Румынский)

we snuck in on the weekend.
ne-am furișat în weekend.

he kind of just snuck up behind us and he sang out in a low voice.
s-a strecurat în spatele nostru şi a început să cânte încet.

and i snuck out behind, and there was a moat, a fence and a field of cows.
și m-am strecurat în spate. erau un șanț, un gard și o pajiște plină de vaci.

what had happened was another seal had snuck in behind me, and she did that to threat display.
ce se întâmplase e că o altă focă se furişase în spatele meu, iar ea a făcut asta să ameninţe.

so i snuck in a bunch of little wallet-sized pictures of the dalai lama, and i would hand them out.
asa ca am strecurat inauntru un teanc de poze de marimea unui portofel cu dalai lama, si le-am impartit oamenilor.

it looks like women got some power boost on a video game, or like they snuck in some secret serum into their birth-control pills that lets them shoot up high.
de pare că femeile au primit un fel de stimulent, sau e ca şi cum au strecurat un ser secret în anticoncepţionalele lor care le permite să ţintească sus.

eight years later, when they discovered there was a plot to kill him, they dressed him up like a beggar and snuck him out of the country on horseback, and took the same trip that tamdin did.
opt ani mai tarziu, cand s-a descoperit ca se pune la cale un complot ca sa-l omoare, l-au imbracat in haine de cersetor si l-au furisat calare afara din tara, urmand acelasi traseu ca si tamdin.

and i'd snuck in -- because it's totally illegal to have a picture of the dalai lama in tibet -- it's the quickest way you can get arrested.
a trebuit sa ma furisez -- pentru ca este absolut ilegal sa detii o poza cu dalai lama in tibet -- este cea mai rapida metoda de a fi arestat.