Вы искали: solicitor (Английский - Румынский)

crown solicitor's office
crown solicitor's office serviciul afacerilor juridice

chief state solicitor's office
biroul mediatorului chief state solicitor's office

department of the procurator general and treasury solicitor
biroul procurorului general și al avocatului trezoreriei

mr frank mulholland solicitor general, scottish government
dl frank mulholland „solicitor general”, guvernul scoţian

— ms payir, by s. cox, barrister, and r. despicht, solicitor,
— pentru doamna payir, de domnul s. cox, barrister, și de doamna r. despicht, solicitor;

solicitor's fees, registration fees, etc. relating to the acquisition of agricultural land or farm buildings.
taxele pentru avocat, taxe de înregistrare etc. legate de achiziția terenului agricol sau a clădirilor exploatației.

never travel to go and see a buyer, their representative, solicitor, etc... it is for the buyer to make the trip.
nu vă deplasaţi niciodată pentru a întâlni un cumpărător, pe reprezentantul sau notarul său etc... cumpărătorul este cel care trebuie să se deplaseze.

solicitor's fees, registration fees, etc. relating to the acquisition of agricultural land or farm buildings (1).
onorariul notarului, taxele de înregistrare etc. aferente achiziției de teren agricol sau de clădiri pentru exploatație.

events came to a head around christmas, when according to nelson's solicitor, fanny issued an ultimatum on whether he was to choose her or emma.
În conformitate cu avocatul lui, în perioada crăciunului, fanny îi dă un ultimatum: trebuie să aleagă între ea și emma.

it is usually necessary to ask the advice of a professional (for example, a solicitor) who will examine whether it is a problem relating to european union law.
În general, este necesar să se solicite opinia unui profesionist (de exemplu, un avocat), care va analiza dacă este vorba despre oproblemă care are legătură cu dreptul uniunii.

in the united kingdom and ireland, lawyers practising under a professional title other than those used in the united kingdom or ireland shall register either with the authority responsible for the profession of barrister or advocate or with the authority responsible for the profession of solicitor,
în regatul unit și irlanda, avocații care profesează sub un alt titlu profesional decât cel din regatul unit sau irlanda se înregistrează fie la autoritatea competentă pentru profesia de „barrister” sau „advocate”, fie la autoritatea competentă pentru profesia de „solicitor”,

— the united kingdom government, by t. harris, acting as agent, and by t. ward, barrister, and j. eady, solicitor,
— pentru guvernul regatului unit, de doamna t. harris, în calitate de agent, asistată de domnul t. ward, barrister, și de doamna j. eady, solicitor;

- in ireland, the authority responsible for a barrister or an advocate from the united kingdom shall be that responsible for the profession of barrister, and the authority responsible for a solicitor from the united kingdom shall be that responsible for the profession of solicitor.
- în irlanda, autoritatea competentă pentru un "barrister" sau un "advocate" din regatul unit este cea competentă pentru profesia de "barrister" şi autoritatea competentă pentru un "solicitor" din regatul unit este cea competentă pentru profesia de "solicitor".

in all other cases the rules of professional conduct applicable to solicitors shall apply.
În toate celelalte cazuri, se aplică normele profesionale pentru „solicitors”.