Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
strengthened provisions on protection against spyware and placing of cookies on users' devices.
întărirea prevederilor referitoare la protecția împotriva programelor spion (spyware) și a instalării de cookies pe dispozitivele utilizatorilor.
on 15 november the commission adopted a communication on ghting spam, spyware and malware (1).
iniţiativa-cheie „i2010: biblioteci digitale”, lansată de comisie în septembrie 2005 (1), a constituit, la începutul anului 2006, obiectul unei vaste consultări on-line, care a ajutat
a recent study21 on actions to deal with spam, spyware and malicious software confirms the need for the legislative changes which are included in the revised regulatory framework.
un studiu recent21 cu privire la acțiunile de luptă împotriva spam-urilor, a spyware-urilor și a software-ului ostil confirmă că este nevoie de schimbările legislative incluse în cadrul revizuit de reglementare.
do not confuse with antivirus software, because of it while you can install only one, in order to avoid conflict, spyware search engine can be more.
nu confundați cu programul antiviruș, pentru că în timp ce din asta se poate instala numai unul, din caz de conflict, din programul de căutare spyware, poate fi mai mult.
there are various possible problems that effect email, such as software reliability, viruses and spyware, spam, hardware problems , disasters and compliance.
există diverse probleme posibile în acest sens de e-mail, cum ar fi fiabilitatea software, viruși și spyware, spam, probleme hardware, dezastre și conformitatea.
4.6.3 although the main aim is to protect privacy and personal data, consumers also have the right to genuinely effective protection against improper personal profiling by spyware and web bugs, or other means.
4.6.3 chiar dacă protecţia vieţii private şi a datelor personale sunt obiective prioritare, consumatorii au de asemenea dreptul de a fi protejaţi în mod eficace contra profilării nominative abuzive făcute prin intermediul unor programe de spionare, „spyware” şi „web bugs”, sau prin alte mijloace.
i don't have nothing to hide on my computer, but the spyware circulating on the internet, does not know, therefore, encrypted, can't see my data.
nu am nici un fișier care ar trebui ascuns pe calculator, dar spyware care circulă pe internet nu știe, și criptat, nu poate vedea datele mele.
3.5.7 in line with this, use of "spyware" and other malicious software is prohibited, regardless of the method used for its installation on a user’s equipment; the fight against unsolicited commercial communications in europe is reinforced with the provision for internet service providers to take legal action against spammers.
3.5.7 În conformitate cu aceasta, se interzice utilizarea programelor spyware şi a altor programe informatice nocive, indiferent de metoda folosită pentru instalarea acestora pe echipamentul utilizatorului şi se intensifică lupta împotriva comunicărilor comerciale nesolicitate prin introducerea posibilităţii ca furnizorii de servicii internet să îi acţioneze în judecată pe spammeri.