Вы искали: stabilize (Английский - Румынский)

stabilize the chromatograph.
stabilizarea cromatografului.

or will the biosphere stabilize?
sau se va stabiliza biosfera?

not enough to stabilize the climate.
insuficiente pentru a stabiliza clima.

didn't it effectively stabilize that society?
nu a stabilizat efectiv societatea respectivă?

medicines can be used to help stabilize heart rate.
medicamentele pot fi folosite pentru a ajuta la stabilizarea ritmului cardiac.

but they did what they could to stabilize the people.
dar au făcut ce au putut să stabilizeze oamenii.

time shall be allowed for the analyser response to stabilize.
trebuie să se lase timp pentru stabilizarea răspunsului analizorului.

time shall be allowed for the analyser response to stabilize;
se prevede o perioadă de stabilizare a răspunsului analizorului;

temperatures stabilize at an average value of 20 degrees celsius.
temperaturile se stabilizează la o valoare medie de 20 de grade celsius.

the pdp is operated for at least 3 min to stabilize the system.
pdp este lăsată să funcționeze timp de cel puțin 3 minute pentru stabilizarea sistemului.

the cfv shall be operated for at least 3 min to stabilize the system.
cfv este lăsată să funcționeze timp de cel puțin 3 minute, pentru stabilizarea sistemului.

the measures taken to stabilize the situation in the euro area are bearing fruit.
măsurile adoptate în vederea stabilizării situației în zona euro încep să dea roade.

in case of severe disease, your dog will need to be hospitalized to stabilize its system.
În caz de boală severă, cainele tau va avea nevoie să fie spitalizat pentru a stabiliza sistemul său.

time for the instrument to stabilize while it measures the reference value shall be allowed;
se prevede o perioadă de stabilizare a instrumentului în timpul măsurării valorii de referință;

the values tended to stabilize early in the study and did not increase further with continued treatment.
valorile au prezentat o tendinţă de stabilizare la începutul studiului şi nu au crescut ulterior odată cu continuarea tratamentului.

at each setpoint, speed shall be stabilized and torque allowed to stabilize at least for 15 seconds.
turația și cuplul sunt lăsate să se stabilizeze timp de cel puțin 15 secunde la fiecare punct de referință.

a peasant rebellion led to a request by the korean government for the qing dynasty to send in troops to stabilize the country.
o răscoală țărănească a făcut ca guvernul coreean să ceară ajutorul chinei pentru trimiterea de trupe care să stabilizeze situația.

after each increase of load, time must be allowed for the noise level to stabilize before making the measurement;
la fiecare schimbare de încărcare, înainte de a măsura, trebuie să se lase timpul necesar pentru stabilizarea nivelului de zgomot;

the diluent may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the hepa filter to reduce and stabilize the hydrocarbon concentrations in the diluent.
În mod opțional, gazul de diluare poate fi trecut printr-un filtru cu cărbune activ înainte de a trece prin filtrul hepa pentru a reduce și stabiliza concentrația de hidrocarburi din gazul de diluare.

"honey walnut and propolis, recommended to stabilize the cholesterol, many minerals, helps in the learning process.
„mierea cu nucă şi propolis, recomandată pentru a stabiliza colesterolul, foarte multe minerale, ne ajută în procesul de învăţare.