Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
efsa also identified that the type of production system is the single main risk factor for trichinella infections.
de asemenea, efsa a constatat că tipul de sistem de producție este principalul factor de risc pentru infecțiile cu trichinella.
it also provides for reference methods and equivalent methods of detection of trichinella in samples of carcases.
de asemenea, regulamentul prevede metode de referință și metode echivalente de detectare a prezenței trichinella în eșantioanele prelevate din carcase.
all carcases from holdings not being officially recognised as applying controlled housing conditions shall be systematically examined for trichinella.
toate carcasele din exploatațiile care nu au fost recunoscute oficial ca exploatații care aplică condiții de adăpost controlate sunt examinate sistematic pentru detectarea prezenței de trichinella.
in addition, available data demonstrate that the risk of trichinella infection in pigs from officially recognised controlled housing conditions is negligible.
În plus, datele disponibile arată că riscul infecțiilor cu trichinella la porcii crescuți în exploatații recunoscute oficial care aplică condiții de adăpost controlate este neglijabil.
amending regulation (ec) no 2075/2005 laying down specific rules on official controls for trichinella in meat
de modificare a regulamentului (ce) nr. 2075/2005 de stabilire a normelor specifice aplicabile controalelor oficiale privind prezența de trichinella în carne
in addition, new apparatuses for trichinella testing using the digestion method equivalent to the reference method started being produced by private companies.
În plus, dispozitive noi pentru testarea în vederea depistării trichinella prin metoda digestiei echivalentă cu metoda de referință au început să fie fabricate de întreprinderile private.
where domestic swine from a holding officially recognised as applying controlled housing conditions test positive to trichinella, the competent authority shall without delay:
În cazul în care porcinele domestice provenind dintr-o exploatație recunoscută oficial ca exploatație care aplică condiții controlate de adăpost prezintă rezultate pozitive la testul de detectare a prezenței de trichinella, autoritatea competentă ia de îndată următoarele măsuri:
belgium and denmark notified in 2011 a trichinella negligible risk for their territory in accordance with regulation (ec) no 2075/2005.
În 2011, belgia și danemarca au notificat un risc neglijabil privind prezența de trichinella pe teritoriul lor, în conformitate cu regulamentul (ce) nr. 2075/2005.
the health certificate accompanying imports of meat as referred to in article 13 shall be endorsed with a statement by the official veterinarian to the effect that the examination for trichinella in the third country of origin has been performed in accordance with article 13.
certificatul sanitar care însoțește importurile de carne menționate la articolul 13 este însoțit de o declarație a medicului veterinar oficial care atestă că examinarea care vizează detectarea prezenței de trichinella în țara terță de origine a fost efectuată în conformitate cu articolul 13.
a sample shall be collected from each carcase and the sample shall be examined for trichinella, in a laboratory designated by the competent authority, using one of the following methods of detection:
un eșantion din fiecare carcasă este prelevat și este supus unei examinări privind trichinella într-un laborator desemnat de autoritatea competentă, cu ajutorul uneia dintre următoarele metode: