Вы искали: vestibule (Английский - Румынский)

vestibule
foaier

her heart began to beat as soon as she reached the vestibule.
cum intră în vestibul, emmei începu să-i bată inima tare.

her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
ea croindu-şi drum coborând scările murdare din vestibul, câte un pas în agonie.

he was buried in the vestibule of the sacristy of the old basilica of st. peter.
== decesul ==papa benedict i a fost îngropat în vestibulul sacristiei din basilica sf.

these are located on the right side of the vestibule, as are those of veniamin costache.
elementele decorative, atât în interior, cât și în exterior, sunt dominate de baroc.

the ladies of the company stood at the back under the vestibule between the pillars while the common herd was opposite, standing up or sitting on chairs.
cucoanele stăteau în spate, sub partea acoperită, între coloane, pe când mulţimea era în faţă, în picioare, sau stând pe scaune.

following the example of queen marie casimire, who ordered a painting of herself as a goddess on the palace plafonds, elżbieta sieniawska embellished the lower vestibule with a fresco of flora.
urmând exemplul reginei maria casimire, care a comandat un tablou cu ea în postura de zeiță pentru plafoanele palatului, elżbieta sieniawska a împodobit vestibul de jos cu o frescă cu flora.

with the exception of toilets and gangways, each compartment, each entrance vestibule and all other separated areas intended for passengers shall be equipped with at least one clearly visible and indicated alarm device to inform the driver in the event of a danger.
cu excepția toaletelor și a culoarelor de trecere, fiecare compartiment, fiecare vestibul de intrare și toate celelalte zone separate destinate călătorilor trebuie dotate cu cel puțin un dispozitiv de alarmă vizibil și semnalat în mod clar, pentru a informa mecanicul de locomotivă în eventualitatea unui pericol.

2) “it’s okay to talk about these matters in rcia, marriage preparation classes and to provide pamphlets on these issues in the vestibule, but not at the pulpit.”
2. « e în regulă să vorbim despre aceste chestiuni în cadrul rcia – orele de pregătire pentru căsătorie şi să citim broşuri despre asta în mod privat, dar nu de la amvon.”