Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i want to hold your hand
Я хочу подержать тебя за руку
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
you want to hold your with your
Я хочу держать тебя за руку и идти с тобой
Последнее обновление: 2023-08-09
Частота использования: 1
Качество:
15. i want to hold your hand (glee cast version)
15. hard to believe (piano)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
my friendship is not the thing to hold your hand when thousands are with you.
Дарий, в тот день, когда ты родился, произошла удивительная вещь - мир стал прекраснее.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
for that sleeve you have to hold your hand like that
В этом рукаве вам надо держать руку вот так
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
how to hold your hand, it is not so very particular, only one has control over it.
Как держать тебя за руку, это не очень осторожны, если только у вас есть контроль над ним.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
when a messenger comes saying he has a message from god, offer him your hand and request him to shake hands with you.
Когда является вестник и говорит, что у него есть послание от Бога, подайте ему руку и потребуйте, чтобы он пожал руку вам.
Последнее обновление: 2012-11-20
Частота использования: 1
Качество:
a true freind is one who holds your hand and touches your heart.
Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку, и чувствовать твое сердце.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
charlie claims to get messages through songs, such as "i want to hold your hand" by the beatles, which tell him to kill sharon hate.
Он утверждает, что получает сообщения через песни такие как «i want to hold your hand» the beatles.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a few days after the beatles left hamburg in 1961, their song, “i want to hold your hand,” became their first number one hit in the uk.
Несколько дней спустя, после того, как музыканты в очередной раз покинули Гамбург в 1961 году, beatles попадают на первое место хит-парада с песней "i want to hold your hand" в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
with little zhora on my back , i tried to place kolya on a corner of a cart , but he burst out crying : “ mama , mama , i want to walk with you
Неся Жору на спине , я пыталась посадить Колю на телегу , но он кричал : « Мамочка , я хочу идти с тобой
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
i'd love to hold your hand and say i'm sorry, but, frankly, this is retribution." i can't tell you the rest because i'm out of time.
Я бы хотел взять Вас за руку и сказать, простите, но положа руку на сердце, это возмездие". Не могу вам рассказать, чем все закончилось, потому что мое время вышло.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i'd love to hold your hand and say i'm sorry, but frankly, this is retribution." i can't tell you the rest, because i'm out of time
Я бы хотел взять вас за руку и сказать, простите, но положа руку на сердце, это возмездие
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
if at any time you don’t want to play your hand, and you are not facing a bet (i.e. you have an option to check) then use the ‘fast fold’ button to fold instantly.
Независимо от того, участвуете ли Вы в zoom кэш-игре или zoom турнире, если Вам не нравится рука и Вы не хотите с ней играть, а возможности сделать чек нет, Вы можете нажать кнопку быстрого фолда, чтобы сразу же сбросить карты.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
convenient location between the commercially significant cities of prague and brno plays in your hands when choosing to hold your conference or congress events inea hotel kraskov****.
Удобным местом для проведения конференций делаетea oтель kraskov****его расположение на полпути между двумя важнейшими деловыми центрами Чехии - Прагой и Брно.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
8 and i brought you into the land of the amorites, who dwelt beyond the jordan, and they fought with you, and i gave them into your hand, and ye took possession of their land, and i destroyed them from before you.
8 И привел Я вас к земле Аморреев, живших за Иорданом; они сразились с вами, но Я предал их в руки ваши, и вы получили в наследие землю их, и Я истребил их пред вами.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
8 'then i brought you into the land of the amorites who lived beyond the jordan , and they fought with you; and i gave them into your hand , and you took possession of their land when i destroyed them before you.
8И привел Я вас к земле Аморреев, живших за Иорданом; они сразились с вами, но Я предал их в руки ваши, и вы получили в наследие землю их, и Я истребил их пред вами.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
i desire to take you by the hand and to walk with you in the battle against the impure spirit. my children, consecrate yourselves to me completely. i will take your lives into my motherly hands and i will teach them peace and love, and then i will give them over to my son. i am asking of you to pray and fast because only in this way will you know how to witness my son in the right way through my motherly heart.
Я хочу взять вас за руку и идти с вами в сражение против нечистого духа.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
"when you take a brush, you have feeling that there is a master who holds your hand and guides", said ayaaka matsui, the assistant of professor katsura, who shows children how the robot operates.
«Когда берёшь в руки кисть, создаётся ощущение, что это сам мастер держит тебя за руку и направляет», – рассказала Аяака Мацуи, помощник профессора Кацуры, который показывает детям, как работает робот.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
it’s been just over three months since we started building clubhouse and shared the early beta with a few friends. at the time, the app was very rough and we didn’t know what to expect. our goal was to collect feedback, quietly iterate, and avoid making noise until we felt the product was ready for everyone. for a number of reasons, the “build quietly” approach didn’t work. we are hugely grateful that people seem to care about the product and we’ve learned a lot from the feedback—both good and bad. given all that’s been said, we wanted to share a bit of our early thinking on clubhouse, our gratitude for the community and our plans for the future, so people understand how we’re approaching building this company. thank you for reading! 🙏🏽 what is clubhouse? clubhouse is a new type of network based on voice. when you open the app you can see “rooms” full of people talking—all open so you can hop in and out, exploring different conversations. you enter each room as an audience member, but if you want to talk you just raise your hand, and the speakers can choose to invite you up. or you can create a room of your own. it’s a place to meet with friends and with new people around the world—to tell stories, ask questions, debate, learn, and have impromptu conversations on thousands of different topics. clubhouse is voice-only, and we think voice is a very special medium. with no camera on, you don’t have to worry about eye contact, what you’re wearing, or where you are. you can talk on clubhouse while you’re folding laundry, breastfeeding, commuting, working on your couch in the basement, or going for a run. instead of typing something and hitting send, you’re engaged in a back-and-forth dialogue with others. the intonation, inflection and emotion conveyed through voice allow you to pick up on nuance and form uniquely human connections with others. you can still challenge each other and have tough conversations—but with voice there is often an ability to build more empathy. this is what drew us to the medium. over the past three months on clubhouse, people have shared their joy and dismay about supreme court decisions, their feelings of anger and helplessness over the murder of george floyd, and their struggles navigating the challenges of home and work during covid-19. there have been rooms with people from all walks of life finding common ground. we’ve seen people host book clubs, fireside chats, passionate debates, and comedy shows. when people have fallen asleep late at night, others in the room have “tucked them in”—quietly sending them back to the audience in order to mute their microphone. people seem to be coming back because it’s a place where they can talk for hours at a time and leave each day feeling better rather than worse, because they’ve deepened friendships, built new ones, and learned something new. why isn’t it open to the public yet? we are building clubhouse for everyone and working to make it available to the world as quickly as possible. it’s not intended to be exclusive; we just aren’t ready to ship the general release version yet. there are two reasons for this: first, we think it’s important to grow communities slowly, rather than 10x-ing the user base overnight. this helps ensure that things don’t break, keeps the composition of the community diverse, and allows us to tune the product as it grows. second, we are a small team, and we haven’t yet finished building the features that will allow us to handle more people. right now the two of us are the only full-time employees. we’ve benefitted from the support of many, and are actively hiring, but between infrastructure scaling, feature development, gathering product feedback, and general company building, there haven’t been many spare hours in the day. plus we have four young kids between us jumping on our keyboards as we type! 😅 so what’s next? before we can move from a beta to a general release we want to ensure that the product can handle more people. among other things, this means having robust community policies and tools to ensure that people have a great experience as the user base scales up. here are a few things that are top-of-mind for us as we work towards a broader release: more detailed community guidelines. we published an initial set of community guidelines, but there are still some important questions we are working to answer. how will we evaluate complaints of abuse or harassment when we don’t record user conversations? will we consider suspending clubhouse users for bad behavior on another network, or only for things that happen on clubhouse? the major networks have spent years developing extremely detailed guidelines for these things. we’re working to make ours robust, and we expect them to evolve as the user base grows. in-app safety features. on every platform there are bad actors. as we move beyond the beta group, we’ll need better tools to protect people. on clubhouse, there are some nuanced things to figure out. what does it mean to block one person in a conversation where multiple people are talking? should we store conversations on our servers to help us investigate future complaints? we are shipping important privacy and blocking features later today, but before we launch widely we’d like to add better in-app reporting and a clearer process for investigating complaints. tools to encourage inclusion. while we’ve aimed to foster a diverse set of voices in our early community, just adding diversity of sign-ups is not sufficient. how do we best collect input to understand how different identity groups experience clubhouse? what are the subtle gender, race and other dynamics that can create imbalance on the platform? what tools could we make to highlight when these issues are happening, or to help ensure that more people have a voice? would adding private rooms create more safe spaces, or exclusion and echo chambers? these are important questions, and every “easy solution” has ripple effects. fortunately we have an amazing group of beta testers who have spent hundreds of hours talking with us and sharing their feedback as we’ve worked to understand the nuances of this new medium. we are immensely grateful to have this opportunity to build clubhouse—and to everyone who has joined our early beta, shared what they love about it, sent us feedback, and pushed us to think harder about important issues. these are the things that will move this platform forward. if you’re not yet on clubhouse you can sign up for the waitlist here. we are so excited to welcome you to it and to hear what you think! paul and rohan
Последнее обновление: 2021-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: