Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the first impression of the fine arts, i got in very early childhood in arkhangelskoye manor...
Первое впечатление об изобразительном искусстве, я получила в очень раннем детстве в усадьбе Архангельское...
arkhangelskoye field of ngdu "yamashneft" is a proving ground to test the energy-saving technologies.
Архангельское месторождение НГДУ "Ямашнефть" является полигоном по отработке энергосберегающих технологий.
the company has arranged a complex energy-efficient production, collection and crude oil treatment system at arkhangelskoye oil field.
На Архангельском месторождении Компании организована комплексная энергоэффективная схема добычи, сбора и подготовки нефти.
most refined audience, arriving in “arkhangelskoye” for the sake of pure jazz, gathered on the “aristocrat” venue.
Наиболее рафинированная публика, приехавшая в «Архангельское» ради чистого джаза, собралась на площадке «Аристократ».
one example of integrated solutions for energy efficient crude oil production today is the work performed at arkhangelskoye oil field located in novosheshminskiy region (tatarstan) by yamashneft oil and gas production board.
Одним из примеров комплексного решения энергоэффективной добычи нефти сегодня является работа, проводимая на Архангельском месторождении Новошешминского района (Республика Татарстан) нефтегазодобывающим управлением "Ямашнефть".
the essence of these works implies an integrated approach to formation and improvement of the oil collection, transportation and treatment system at the arkhangelskoye field, where a quarter of the ngdu's production comes from more than 400 wells.
За два месяца 5 246,3 тыс. т - 100,6% к уровню 2009 года. Независимыми НК добыто 1 063,9 тыс. т, что на 4,5 тыс. т больше, чем в 2009 г. (100,4%).
the pilot operations were carried out at arkhangelskoye field of utyashkinsky area of ngdu "yamashneft" as part of the resource saving program implementation aimed at reducing energy resources consumption and improving the efficiency of field development and crude oil production of oil in general.
Опытные работы проводились на Архангельском месторождении Утяшкинского участка НГДУ "Ямашнефть" в рамках реализации программы ресурсосбережения, направленной на снижение потребления энергоресурсов, повышение эффективности разработки месторождений и добычи нефти в целом.
in developing arkhangelskoye oil field ngdu yamashneft (one of the leading oil and gas production boards of oao tatneft) implements such energy-efficient solutions in the area of crude oil and associated gas production, gathering and transportation as application of multiphase pumps, polymer injection of different modifications, utilization of associated petroleum gas for electricity generation and crude oil treatment, operation of wells with chain drive pumps and others.
При разработке Архангельского месторождения НГДУ "Ямашнефть" (одно из ведущих нефтегазодобывающих управлений ОАО "Татнефть") реализуются такие энергоэффективные решения в области добычи, сбора и транспорта нефти и попутного газа, как внедрение многофазных насосов, закачка полимеров различных модификаций, использование попутного нефтяного газа для выработки электроэнергии и подготовки нефти, эксплуатация скважин насосами с цепным приводом и другие.